This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '17 esl>eng Acta de Depósito Deposit voucher pro closed no
- Jun 8 '17 eng>esl REC button Grabar pro closed ok
- Jun 5 '17 esl>eng articular un discurso prepare a message pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>esl Routing compliance or employment issues canalización de problemas de cumplimiento o empleo pro closed no
- Jan 25 '16 esl>eng dolo [as it appears in sentence below] Fraud pro closed ok
- Oct 16 '15 esl>eng prevención policial Preventive measures report pro closed no
- Oct 16 '15 esl>eng rociado de lechada grout spray pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>esl A referral was called in Se refirió el caso pro closed ok
4 Oct 15 '15 esl>eng practíquense las diligencias carry out the procedures pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>esl public reporting company Empresa obligada a publicar sus informes financieros pro closed ok
- Oct 13 '15 esl>eng retirando cada parte su ejemplar en un mismo tenor y efecto each party shall retain their respective copy, of the same tenor and validity. pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>esl internal standard norma interna pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>esl Tax after/before credits Impuesto después/antes de los créditos [tributarios] pro closed ok
- Oct 8 '15 eng>esl moving expenses Gastos por reubicación pro closed no
- Oct 8 '15 esl>eng Por la realización plena del hombre Por la realización plena del hombre (For the full realization of Man) pro closed no
4 Oct 8 '15 esl>eng ...para lograr que el suceso.... ... to see that the event... pro closed ok
- Sep 18 '15 eng>esl nutrition target setting fijacion de objetivos nutricionales pro closed ok
3 Sep 6 '15 eng>esl By way of endorsement to the Policy, a modo de endoso de la póliza pro closed no
- Sep 7 '15 eng>esl pull-out math supports Retirarle el apoyo (pedagógico) en matemáticas pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>esl Validation Deliverables entregables requeridos para validación pro closed no
- Sep 5 '15 eng>esl footprint area área de afectación pro closed no
- Sep 3 '15 eng>esl are overdue in conductiong... Están retrasados en el cumplimiento con los entrenamientos pro closed no
4 Sep 3 '15 esl>eng desistirme en mi perjuicio de las pruebas periciales against my best interest, waive (the use of) expert evidence pro closed no
- Sep 2 '15 esl>eng modificando los estatutos y siendo los vigentes los inscritos hereby modify the bylaws and record those currently in effect pro closed no
- Sep 3 '15 eng>esl attainment of near-universal primary school enrolment obtención de inscripción casi universal en escuelas primarias pro closed ok
- Sep 3 '15 esl>eng No causa derechos de conformidad con el articulo...... Does not generate any rights pursuant to article.... pro closed ok
- Aug 27 '15 esl>eng razón táctica tactical grounds pro closed ok
- Aug 28 '15 eng>esl Non-degree seeking applicants Solicitantes que no buscan la obtención de un título pro closed no
4 Aug 26 '15 eng>esl clear well and should have constructions and seismic tolerances applied (...) son bien claras y deberían aplicarse las tolerancias de construcción y sísmicas pro closed no
4 Aug 26 '15 eng>esl if the elevators then attributed identification references to each machine de los elevadores (...), y luego les atribuimos referencias para identificación de cada máquina pro closed no
- Aug 26 '15 eng>esl the invoices of which were outstanding cuyas facturas estaban pendientes de pago pro closed no
- Aug 26 '15 eng>esl Night to day storage Embodegaje de la noche al día pro closed no
- Aug 24 '15 esl>eng oficio de control follow-up communication pro open no
4 Aug 22 '15 eng>esl definite business Negocios concretos pro closed no
- Aug 20 '15 esl>eng se sirva practicar en los libros a su cargo los asientos pertinentes a la presen please enter in the records under your charge the entries relevant to this.... pro closed ok
- Aug 23 '15 eng>esl Caspian Investigators' Meeting Reunión de investigadores sobre el caso Caspian pro open no
4 Aug 23 '15 esl>eng Solo veo fantasmeo día tras día Day after day I only see wated time, fooling around. pro closed ok
- Aug 23 '15 eng>esl thrust rating capacidad de propulsión pro closed ok
- Aug 24 '15 eng>esl Worker Representante pro closed no
- Aug 24 '15 eng>esl toll and line charges cargos por llamadas de larga distancia y locales pro closed ok
- Aug 23 '15 esl>eng Secretario de Facultad (S) de la Facultad de Odontología (D) Secretary of the School of Odontology pro closed ok
- Aug 21 '15 esl>eng Patrimonio computable computable assets pro closed ok
- Aug 23 '15 esl>eng cantidad a cargo taxable amount pro closed no
- May 6 '15 eng>esl Yoga is the journey of the self, through the self to the self. El yoga es el viaje del ser, desde el yo hacia el ser interior pro closed ok
- Apr 27 '15 esl>eng SURTIENDO EFECTOS LEGALES CONDUCENTES causing leading legal effects pro closed no
- Apr 4 '15 eng>esl chair of meeting presidente de la sesión o de la junta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered