free for all round

English to Danish Marketing Games / Video Games / Gaming / Casino

In each free for all round, the top four players will go to the double elimination rounds.

Pft ;-)

Proposed translations (Danish)

3 +4	Runde, hvor alle kan være med	Jeanette Brammer
4 -2	gebyr, afgift, betaling eller kontingent for hver omgang.	Michael Lange (X)

Discussion

Ann Louise Rodríguez (asker) Apr 8, 2008:

Every player will have to go through a free for all round, a heat built up by one randomly chosen person from every group, eight persons in total.

Proposed translations

21 mins

Jeanette Brammer

312 answers

Native in Danish

Works in field

Selected

Runde, hvor alle kan være med

Mit forslag

Peer comment(s):

agree	Michael Lange (X) : free, not fee.........................................................godt du er vågen :-) 5 mins
agree	Suzanne Blangsted (X) 1 hr
agree	thema-ovs 8 hrs
agree	Jon Hedemann : glimrende forslag 8 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mange tak for hjælpen."

-2

9 mins

Michael Lange (X)

Denmark

67 answers

Native in Danish

gebyr, afgift, betaling eller kontingent for hver omgang.

round kan jo være forskellig alt efter hvad det drejer sig om, golf, motorsport ect.!

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-08 11:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

hmmmm, ja skal du forlange at vi skal være vågne også koster det mere :-) jeg ville nok så bruge "betaling for hver omgang"

Note from asker:

Se kategorien "Games" ;-)