Kata event dalam konteks ini umumnya diterjemahkan peristiwa/ kejadian. Ada yang memilih kata transaksi, yang mencerminkan events seperti yang tersebut dalam pertanyaan (cancellation, transfer of shares etc.). Namun saya memang lebih menyukai kata peristiwa karena salah satu events dimaksud bisa termasuk kejadian kematian (pemegang saham). Saya setuju saja dengan frasa "kena pajak" walaupun saya lebih suka dan sebelumnya pernah mengartikannya "yang menimbulkan konsekuensi pajak". Walaupun tak sama singkatnya, tapi saya rasa ini mengandung nuansa makna yang lebih akurat dan juga bisa menghindari multitafsir.

Kenapa layak?
Salah satu kata yang saya dukung sebagai pemadan imbuhan -able adalah layak. Di KBBI:

https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/layak
la.yak
a wajar; pantas; patut

Jadi, sesuatu yang patut atau pantas, namun belum tentu [sudah] dilakukan. Misalnya, "taking a 5-km walk every morning is actionable for everyone" = layak tindak, sesuatu yang patut kita perbuat, namun sudahkah Anda lakukan? 🚶:)

Demikianlah, kena dalam hemat saya sudah terjadi, sementara di sini 'kan bayarnya entah kapan.