https://www.proz.com/kudoz/english-to-japanese/slang/7021714-%5Ess.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Be wary of large test translations
Jeremiah

Glossary entry

English term or phrase:

^SS

Japanese translation:

Initials of the person who wrote it

Added to glossary by Maya Demizu
Nov 22, 2021 12:26
2 yrs ago
14 viewers *
English term

^SS

Non-PRO English to Japanese Bus/Financial Slang online slang/ abbreviation
What does the abbreviation "^SS" mean?
It is often used on Twitter by company customer support such as "How can I assist you? ^SS"
Really appreciate if anyone can help me.
Proposed translations (Japanese)
3 Initials of the person who wrote it

Proposed translations

5 days
Selected

Initials of the person who wrote it

I often see ^ followed by two initials at the end of a social media post on corporate accounts. It is to show who wrote it.

Examples from Met Service New Zealand page on Twitter.
https://twitter.com/MetService/status/1464816299255615490/ph...
https://twitter.com/MetService/status/1464751214323585025/ph...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much for your help!"