20:52 Apr 19, 2016 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomasz Poplawski Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | kiosk wewnątrz sklepu / stanowisko multimedialne wewnątrz sklepu |
|
kiosk wewnątrz sklepu / stanowisko multimedialne wewnątrz sklepu Explanation: Widzę dwa rozwiązania. Jedno z kioskiem. Choć ze słownictwa starszego pokolenia trudno wyplenić skojarzenie z kioskiem Ruchu, młodsze widzi to raczej tak: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kiosk_multimedialny Jeśli chcesz rozegrać to super bezpiecznie i uniknać skojarzeń z panią, co odkładała znajomym papier toaletowy koloru szarego, proponuję rozwiązanie drugie |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.