https://www.proz.com/kudoz/german-to-czech/mechanics-mech-engineering/6907435-wirr-und-wickelsp%C3%A4ne.html

Glossary entry

German term or phrase:

Wirr- und Wickelspäne

Czech translation:

chumly třísek a namotávající se třísky

Added to glossary by Eva Šulcová
Dec 10, 2020 12:05
3 yrs ago
9 viewers *
German term

Wirr- und Wickelspäne

German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering soustruh
Durch die Einstellung der Bildbereiche und Schwellwerte lassen sich Wirr- und Wickelspäne sicher erfassen.
Change log

Dec 28, 2020 18:23: Eva Šulcová changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1288010">Dagmar Steidlova's</a> old entry - "Wirr- und Wickelspäne"" to ""chumly třísek a namotávající se třísky""

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

chumly třísek a namotávající se třísky

viz odkazy níže
Example sentence:

Dlouhé plynulé třísky se namotávají na nástroj a zvyšují nebezpečí poškození a dosažení požadovaných vlastností obráběného povrchu.

Mit mehr als 40 bar Wasserdruck werden lange Wickelspäne gebrochen und die Stillstandszeit Ihrer Maschine reduziert.

Note from asker:
Děkuji! :-)
Peer comment(s):

agree Ivan Šimerka
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.