This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '04 deu>eng Unternehmensschwerpunkte core activities (or main activities) of the company easy closed ok
4 Apr 7 '04 eng>deu at the direction of auf Anweisung der Gesellschaft easy closed ok
4 Nov 18 '03 eng>deu targeted/directed share issue gezielte Aktienemission easy closed ok
4 Oct 8 '03 deu>eng Objekt, Bruttogeschossfläche, Vierfache Flächenauslastung property, gross floor area, four-fold space utilization easy closed ok
- Oct 8 '03 eng>deu negotiate überwinden easy closed ok
- Sep 29 '03 deu>eng Wertberichtigung write-up or write-down easy closed ok
- Aug 27 '03 deu>eng für den Papierkorb arbeiten to work for the trashcan easy closed ok
- Aug 12 '03 eng>deu to drive a point home etwas eindringlich und überzeugend darlegen easy closed ok
- Jun 20 '03 deu>eng Drittelandskolonne wild guess! easy closed no
3 Jun 10 '03 fra>eng Veuillez agréer, Monsieur le Directeur Général, l’assurance de mes meilleurs sen Yours faithfully, easy closed ok
- Mar 5 '03 deu>eng lenkungskreis & steuerungskreis control committee easy closed ok
- Mar 5 '03 deu>eng lenkungskreis & steuerungskreis Controlling committee easy closed ok
4 Jul 13 '01 deu>eng Holschuld und Bringschuld obligation to obtain (information) / obligation to pass on/provide/transmit (information) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered