This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '23 fra>eng pêche aux surprises Fish a gift pro closed no
- May 4 '22 fra>eng cuisine généreuse indulgent cuisine pro closed ok
- Mar 16 '22 fra>eng oeuvre sage skillful pro closed ok
4 Nov 3 '21 fra>eng passe par is conveyed through pro closed ok
- Mar 30 '20 fra>eng récupérer to draw upon pro closed ok
- Nov 13 '19 fra>eng essentiellement voyageur essentially mobile pro closed ok
4 Sep 4 '19 fra>eng et surtout couvrantes and especially by/for their (excellent) coverage pro closed ok
- May 22 '18 fra>eng Ici LA PRESSION on ne l'accepte pas, on la boit Under pressure? No, not us! Only our beer! pro closed ok
- Mar 13 '18 fra>eng à poids pailletés sequin polka dots pro closed no
4 Jan 10 '18 fra>eng discipline d'appartenance Specialist field pro closed ok
- Nov 15 '17 fra>eng Rythmiques élastiquées gym-pumps pro just_closed no
- Jul 13 '17 fra>eng faire rayonner Making French Baroque Music Radiate/Letting...Shine pro closed no
4 May 27 '17 fra>eng sous le haut patronage he pays homage to pro closed ok
4 May 17 '17 fra>eng c'est un point à vérifier this remains to be seen pro closed ok
- Mar 28 '17 fra>eng un moment musical et champêtre open air musical interlude pro closed no
- Oct 10 '16 fra>eng réservation centrale central reservation pro closed ok
- Oct 5 '16 fra>eng Du projet de ville au projet de vie from (planning) new houses to (planning) new lifestyles pro closed ok
4 Sep 20 '16 fra>eng ils divisèrent longuement du monde Together they would ponder over the world pro closed ok
- Jun 20 '16 fra>eng états stages pro closed ok
- Apr 28 '16 fra>eng documents iconographiques images pro closed ok
- Apr 22 '16 fra>eng patrimonialisation Heritage promotion pro closed ok
- Mar 15 '16 fra>eng assises originales et acidulées Vibrant and original seating pro just_closed no
- Feb 28 '16 fra>eng transporte toujours un terreau attaché à ses talons always brings some of her roots with her pro closed no
- Feb 15 '16 fra>eng dans le dur when push comes to shove pro closed no
4 Feb 14 '16 fra>eng frappée dans sa descendance grief stricken at the loss of one of her descendants pro closed ok
4 Feb 8 '16 fra>eng Pagivole Flip chart (pages) pro closed ok
- Feb 4 '16 fra>eng Librairie engagée Socially engaged bookshop/store pro closed ok
4 Feb 4 '16 fra>eng prétextes à un signifié pretexts for the signified pro closed ok
- Feb 1 '16 fra>eng manière de tenir dans le monde and Tenir au monde How to hold oneself in the word and (how to) hold onto the world pro open no
- Jan 28 '16 fra>eng soirée lunettes specs and shades soirée pro closed ok
- Jan 11 '16 fra>eng graduation des soins Increased care needs pro closed ok
- Dec 30 '15 fra>eng alors sans cachet at that time without charm, pro closed ok
- Dec 29 '15 fra>eng centrales d’achat du marché buying center pro closed ok
- Dec 29 '15 fra>eng cellule digitale digital cell pro closed ok
- Dec 22 '15 fra>eng délavage light/medium/dark wash pro closed ok
- Dec 22 '15 fra>eng Touché peau de pêche a velvety-soft feel pro closed ok
- Dec 22 '15 fra>eng une porte par laquelle Satan fait stagner nos œuvres the gateway through which Satan renders/ makes our work/achievements stagnant pro closed ok
- Dec 18 '15 fra>eng n'avait que faire d'un mari bling-bling couldn't be doing with a bling-bling husband pro closed ok
4 Dec 16 '15 fra>eng Ouverture... et rabat opening....flap pro closed ok
- Oct 23 '15 fra>eng Motif d'indienne Indian print/motif or provencal print (see explanation) pro closed ok
- Oct 18 '15 fra>eng Je m'efface devant (here) I take my hat off to... pro closed ok
- Oct 16 '15 fra>eng Des leçons d’ornement et de figure lessons in decoration and (lessons In) figure drawing pro closed ok
- Oct 8 '15 fra>eng rayon épicerie deli section pro closed ok
- Oct 2 '15 fra>eng Si la vue détaille, le nez défaille, If the eyesight pores over, the nose keels over, (the game is over!) pro closed ok
- Oct 1 '15 fra>eng induction psycholinguistique psycholinguistic induction pro closed ok
- Sep 30 '15 fra>eng Une routine hydra-vitalisante a hydrating and vitalizing routine pro closed ok
- Sep 28 '15 fra>eng on le fleure et on l’effleure one inhales their scent and one brushes against them pro closed ok
- Sep 22 '15 fra>eng mettre l’épaule à la roue to keep both hands on the wheel pro closed no
- Sep 14 '15 fra>eng temps de pose resting time pro closed ok
- Sep 4 '15 fra>eng sans drainer avec lui without implying pro closed ok
Asked | Open questions | Answered