This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 deu>ita verlegen posa pro closed ok
4 Nov 8 '23 deu>ita Krummholzzone fascia degli arbusti (nani e) contorti pro closed no
- Oct 18 '23 deu>ita Auswilderung rilascio di esemplari allevati in cattività pro closed no
4 Oct 10 '23 deu>ita einlösen immatricolare pro closed no
- Sep 26 '23 deu>ita den Steilpass aufnehmen respinge l'affondo pro closed ok
4 Sep 26 '23 deu>ita Grasping riflesso di prensione palmare / grasp palmare pro closed ok
4 Sep 26 '23 deu>ita Schnauzreflex riflesso del muso / del grugno pro closed ok
- Jul 26 '23 deu>ita Freiamt nel Freiamt / nel distretto/nella regione di Freiamt pro just_closed no
4 Jul 17 '23 deu>ita lebendige viva / vitale pro closed no
4 Jul 14 '23 deu>ita Korundpapier carta (abrasiva) al corindone pro closed no
4 Jul 13 '23 deu>ita laufen la persona di contatto è X pro closed no
4 Jul 5 '23 deu>ita Hofladen spaccio aziendale / punto vendita pro closed ok
- Jun 29 '23 deu>ita Geldtisch (antica) scrivania da mercante pro closed no
4 Jun 27 '23 deu>ita Kulanz accrediti a titolo di correntezza pro closed ok
4 Jun 16 '23 deu>ita Subtil non mira alla/non gioca sulla discrezione / non usa mezzi termini / entra (piuttosto) a gamba tesa pro closed no
4 May 31 '23 deu>ita Töggle calcetto (alias calciobalilla o biliardino) pro closed ok
- May 31 '23 deu>ita Fangfrosch rana (o: ranocchia/ranocchio) lingua lunga / golosona/e / gnam gnam pro closed ok
4 May 23 '23 deu>ita Hauswirtschaft economia domestica pro closed ok
4 Apr 19 '23 deu>ita Eine ergänzende Analyse von Elautwerten (22LA05770 vom 6. Februar 2023) zeigt ei valori di eluato pro closed no
- Apr 13 '23 deu>ita Spalen (una sorta di) càdola pro closed ok
4 Jan 19 '23 deu>ita Massagedüse lett.: ugelli massaggianti, ma direi "a getti massaggianti" pro closed no
- Jan 18 '23 deu>ita Hand und Fuss non fare una grinza/piega pro closed ok
4 Jan 9 '23 deu>ita Offene Hilfen servizi di assistenza integrativa pro closed no
- Jan 3 '23 deu>ita Mehr-Milieu-Prinzip molteplicità degli/molteplici ambienti (o: spazi) di vita pro closed ok
4 Dec 19 '22 deu>ita Vorwahl self service (o: libero servizio) assistito pro closed no
4 Dec 1 '22 deu>ita Index indice pro closed ok
4 Nov 24 '22 deu>ita Boden-vor-Ball-Drescher zappatore (lo metterei tra virgolette) pro closed ok
4 Nov 24 '22 deu>ita "gebenzt" "Benzinger" flappare, flappata / fat shot pro closed ok
4 Nov 15 '22 deu>ita dumm kommen fare storie (o: menate) / rompere le scatole / dare sui nervi pro closed no
4 Nov 12 '22 deu>ita Gnusch testa fra le nuvole pro closed no
4 Sep 20 '22 deu>ita freizulegen esporre, mettere a nudo, portare a vista, rendere accessibile pro closed no
4 Aug 25 '22 deu>ita sowie die Aufmerksamkeit... la tensione in vista del discorso pubblico, ovvero derivante dal fatto di dover parlare in pubblico pro closed ok
4 Aug 22 '22 deu>ita Teiglöser accessorio stacca impasto pro closed ok
4 Jul 14 '22 deu>ita mit der Führung. con l'uno a zero / con il gol del vantaggio / mettendo a segno il primo gol pro closed ok
- Jul 11 '22 deu>ita hypoperfuniert ipoperfuso pro closed ok
- Jul 8 '22 deu>ita Der Jöh-Faktor effetto sciogli-cuore / effetto cucciolo / effetto "che dooolce!" pro closed ok
4 Jul 5 '22 deu>ita Kaufzugabe omaggio all'acquisto pro closed ok
4 Jun 25 '22 deu>ita Krokoklemme molletta/clip a coccodrillo pro closed no
- Jun 24 '22 deu>ita Manschette gambetto pro just_closed no
- Jun 15 '22 deu>ita Zivi volontario / "civi" pro closed ok
- Jun 14 '22 deu>ita Atlaskante cimosa pro closed ok
4 Jun 9 '22 deu>ita arschzusammengezwickt sono un tutt'uno con la riga del culo / incastrati nella riga del culo... pro closed ok
4 Jun 8 '22 deu>ita gut ansprechbar reagisce bene agli stimoli verbali pro closed no
4 May 24 '22 deu>ita Städtische Steuerkonferenz conferenza fiscale delle città svizzere pro closed ok
4 May 11 '22 deu>ita kassiert ein ritirare pro closed ok
4 May 10 '22 deu>ita Topnummer numero di porta / di appartamento / di unità abitativa pro closed ok
4 May 9 '22 deu>ita piccobello perfetto / tirato a lucido / impeccabile / azzimato / unfigurino/dei figurini pro closed ok
1 May 3 '22 deu>ita Weihnachtswampe abbuffate/gozzoviglie/bagordi natalizi(e) / si accumulano allegramente chili / pro closed ok
- Apr 26 '22 deu>ita Bewährungshilfesitzung colloquio/incontro per la libertà vigilata pro just_closed no
- Apr 26 '22 deu>ita Notschlafstelle dormitorio pubblico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered