This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '23 esl>eng —¡Que sí, papá, pesao! Yeah, dad, okay! Jeez! pro closed no
4 Jun 19 '23 esl>eng APRESTAMIENTO LECTOESCRITURA Early literacy development pro closed ok
- May 26 '23 esl>eng Intervención de obras de arte / obra intervenida targeted protest art intervention pro closed ok
- Nov 7 '20 esl>eng durante su rectoría while serving as Rector as Rector English/President (US) pro closed ok
- May 18 '17 esl>eng juntura confederates /in cahoots (with each other) pro closed ok
4 Jun 25 '15 esl>eng Séptimo festival Iberoamericano de El Cine Rosado 7th Cine Rosado festival of Ibero-American Cinema pro closed ok
- May 1 '15 esl>eng ni vienen dados de antemano, nor to be taken for granted pro closed ok
4 Mar 20 '15 esl>eng "sacar el morro del coche en demasía" pull the front end of the car out too far pro closed ok
- Jan 24 '15 esl>eng nitrificante nitrifying salts pro closed ok
4 Dec 8 '14 esl>eng información contingente contingent information pro closed ok
4 Nov 27 '14 esl>eng Gel Autoportante self supporting gel pro closed ok
- Nov 26 '14 esl>eng shablon template pro closed ok
4 Sep 11 '14 esl>eng MARMITA DEL PESCADOR Fisherman's Hotpot pro closed ok
4 Sep 10 '14 esl>eng Trasvases del mercado market fluctuations pro closed ok
- Aug 23 '14 esl>eng vista y tocada hands-on experience pro closed no
- Aug 21 '14 esl>eng no habrían algo a no ser que left with no (other) choice pro closed no
- Aug 6 '14 esl>eng Inglesitos leather lace ups (for children) pro closed ok
- Jul 26 '14 esl>eng Luz refractada refracted light pro closed ok
- Jul 21 '14 esl>eng iniciándose este solemne acto con la discusión de opening this distinguished function with a discussion.... pro closed ok
- Jul 20 '14 esl>eng horas centros classroom hours pro closed no
- Jul 20 '14 esl>eng descanso al abrigo de relax(ing) in the haven of pro closed ok
- Jul 20 '14 esl>eng pie de masa refreshed starter pro closed ok
- May 30 '14 esl>eng la naturalidad de su asentamiento the naturalness of its placement pro closed ok
- May 8 '14 esl>eng fuero del autor viewpoint pro closed ok
- May 4 '14 esl>eng Ponderaciones sweet fritters pro closed ok
- Apr 27 '14 esl>eng Firma/Marca designer (label) / brand pro closed no
- Apr 26 '14 esl>eng Ceviche a cucharadas (Subject) dug right in to the ceviche pro closed ok
- Mar 30 '14 esl>eng costos independientes a la producción variable costs pro just_closed no
- Mar 18 '14 esl>eng Sus piernas se contonean She sashayed along (making the most etc....) pro closed ok
- Mar 17 '14 esl>eng sacar la mano stopped, exhausted ... pro just_closed no
- Mar 17 '14 esl>eng escupir el alma hacking/spewing his guts out pro closed ok
4 Feb 27 '14 esl>eng en crema de lima y cebollas laqueadas with creamy lime sauce and caramelized onions pro closed ok
- Feb 14 '14 esl>eng me los estoy tirando I'm really trashing [my shoes] them. pro closed no
- Feb 14 '14 esl>eng acomodarse a su paso He sensed that the other man's stride began to match his... pro closed no
- Feb 2 '14 esl>eng ya te tomaste tus fotos con los ojos de muerta Have you already taken your deadpan photos pro closed no
4 Jan 29 '14 esl>eng Ejercitación Postural Motora en Problemas Exercises for Motor and Postural Disorders pro closed ok
4 Jan 23 '14 esl>eng ...responde... respondiendo por el cumplimiento... ...regarding its (XXX's)....confidentiality obligations, ensuring compliance and protection of them pro closed no
- Jan 6 '14 esl>eng Callejeando entre escaparates rambling along from one shop window to another pro closed ok
- Dec 22 '13 esl>eng E.P.E.: Escuela Pedagògica Experimental pro closed ok
- Dec 5 '13 esl>eng alcanzan su mayor protagonism reveal their striking / breathtaking beauty pro closed ok
- Dec 2 '13 esl>eng Marras Yarn Irregularities/Defects pro open no
4 Nov 28 '13 esl>eng calado inlaid into the mats/rugs pro closed ok
- Nov 18 '13 esl>eng soniar talk or chat fluently: "shoot the breeze" pro closed ok
- Nov 1 '13 esl>eng De la mancha a la línea from blot to line pro closed no
- Oct 28 '13 esl>eng Delitos en Materia Unlawful acts against (specify the object of crime) pro closed ok
- Oct 21 '13 esl>eng notarios consulares consulate officer notary pro closed ok
- Oct 16 '13 esl>eng vista/nariz/boca eye/nose/mouth pro closed ok
- Oct 9 '13 esl>eng Adoquines de Ternasquico Morsels of Ternasquico lamb pro closed ok
- Oct 4 '13 esl>eng Avistamiento de fauna y flora Wildlife Tourism pro closed ok
Asked | Open questions | Answered