This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 eng>eng she sometimes felt she had “no core.” centre pro closed no
4 Jun 5 '23 esl>eng escala grade pro closed ok
- May 31 '23 eng>eng a world that is running down decomposing/perishing/wasting away pro closed ok
- May 31 '23 eng>eng uses their results to trump the Word of God exceed the authority of the word of God pro closed no
4 May 30 '23 esl>eng funciones de Académica academic functions pro closed no
4 May 27 '23 eng>eng Next, saute it then ... finally easy closed ok
4 May 24 '23 esl>eng pata de palo que un ciego le muestra a otro ciego ... the blind man who says he sees as he waves his wooden leg pro closed no
4 May 24 '23 fra>eng Tolérance zéro! Zero tolerance easy closed no
- May 20 '23 esl>eng deformas la boca scrunch up your lips pro closed no
4 Feb 13 '23 esl>eng "...pero no es cualquier carácter el que tenemos que desarrollar..." character pro closed no
- Nov 25 '22 esl>eng Adivinar la hora I never worked out the time pro closed ok
- Nov 20 '22 por>eng na entrada ou na saída to top or tail/start or end a meal pro closed no
- Sep 30 '21 esl>eng Se vieron en la calle sin calzones!  found themselves stripped bare easy closed no
- Oct 1 '21 esl>eng Eduardo! -gimió- groaned easy closed no
4 Oct 2 '21 esl>eng Está claro que nuestra gallina.. clearly easy closed no
- Oct 2 '21 esl>eng cumplieron estos propósitos al pie de la letra. they carried out these instructions down to the very last detail easy closed no
- Oct 2 '21 esl>eng la acostaban en una cama de paja, they tucked her up for the night in a bed of straw easy closed ok
- Jul 29 '21 esl>eng bajarle el perfil keep under the radar pro closed ok
3 Jul 23 '21 fra>eng mise en oreilles Attune Your Ears at/with Our Pre-Concert Session(s) pro closed no
4 Jul 23 '21 por>eng ter entre mãos in hand pro closed ok
4 Jul 23 '21 por>eng ter a mão feliz To have the Midas touch/a golden touch pro closed ok
- Jul 22 '21 por>eng meter/pôr mãos à obra buckle down to work pro closed ok
- Jul 21 '21 esl>eng Los saluda el Dr. Greetings from... pro closed ok
4 Jun 28 '21 fra>eng concours d’élégance Concours d'Elégance pro closed no
4 Jul 2 '21 esl>eng ámbito laboral realm of work pro closed ok
4 Dec 2 '20 esl>eng cerco hedge of protection pro closed ok
- Dec 3 '20 esl>eng casas de esteros houses are made of mats pro closed ok
- Dec 2 '20 esl>eng (colores) que se trasladan a cualquier tejido can be reproduced on any fabric pro closed no
- Nov 4 '19 esl>eng en su mirada siguió ardiendo una chispa de preocupación his/her eyes still reflected a hint of worry / a hint of worry still shone through his eyes pro closed no
- Jul 3 '19 ell>eng η κίνηση του κεφαλιού παρασέρνει τους ώμους drags the shoulders (round/sideways/upwards) pro just_closed no
- May 16 '19 por>eng sala à meia-luz dimmed lighting (or dimmed lights) pro closed ok
- Apr 14 '19 ell>eng εμβάθυνση σε ένα πρόβλημα To foment a deeper understanding of problems/the issues pro closed ok
4 Apr 5 '19 esl>eng llegar a todo 13 Tips for Achieving That (Elusive) Work-Life Balance pro closed no
- Feb 13 '19 esl>eng ciencia en decima Science in Verse pro closed no
- Jan 11 '19 por>eng no curso leve do tempo pesado the weightless course of weighty time pro just_closed ok
- Jan 11 '19 por>eng resiste em ti ainda o mal de sofrer still withstands the pain of your suffering pro closed ok
- Jan 10 '19 por>eng desce os olhos pela estrada casts (their)/one's eyes/gaze down the road pro closed ok
- Jan 3 '19 esl>eng una ciudad... ¡de cine! a city mise-en-scene! pro closed ok
- Jan 5 '19 ell>eng «καπελώνει» crowns pro closed ok
- Dec 29 '18 ell>eng «μπαμπούλα» της επίπληξης, της αποδοκιμασίας, της απόλυσης under the (constant) bogeyman-like threat(s) of reprimand, disapproval or dismissal. pro closed ok
- Dec 20 '18 por>eng está it’s a passing, not a permanent, thing pro closed ok
- Sep 16 '18 ell>eng φυλάω σαν τα μάτια μου guarded it with her life pro closed ok
- Sep 12 '18 esl>eng referentes comunitarios para orientar community leaders pro closed ok
- Sep 12 '18 ell>eng αντιμετωπίζουν με έχθρα τα ίδια τους τα σπλάχνα are resentful of their own offspring pro closed ok
- Aug 27 '18 ell>eng Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο του Μάνου Κατράκη Elliniko Laiko Theatro? pro just_closed no
- Aug 24 '18 esl>eng espacio de desahogo emocional space for discharging emotions pro closed ok
4 Aug 23 '18 esl>eng Obra en piedra ahogada en cemento cobblestones set in cement/concrete? pro closed no
4 Aug 16 '18 fra>eng entaffetage taffeta creations? pro closed no
- Aug 11 '18 esl>eng fuera el que conocemos en nuestros días. to make it the chocolate we know today pro closed ok
4 Aug 9 '18 esl>eng Indisciplina o desobediencia en el trabajo misconduct and failure to comply with regulations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered