This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

Eva Blanar más fordítóknak segített nehéz kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.


KudoZ-pontok
nyelvpárok szerint

A munkanyelvek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Pair Pontok száma
angol - magyar (298) 1305
magyar - angol (59) 794
német - magyar (31) 338
magyar - francia (21) 288
francia - magyar (12) 280
német - angol (19) 247
magyar - német (8) 139
angol - francia (14) 123
francia - angol (41) 109
angol - német (16) 95
magyar (8) 46
latin - angol (8) 34
orosz - német 27
német - francia 23
német - japán (18) 16
orosz - magyar (44) 15
angol 14
japán - orosz 12
angol - orosz (4) 12
orosz - angol (4) 11
francia - orosz (4) 11
spanyol - angol 11
francia - német 11
olasz - angol 8
spanyol - német 8
lengyel - angol (4) 8
román - angol 8
orosz - francia (7) 7
német - orosz 7
japán - francia 7
angol - japán (4) 4
latin - magyar 4
olasz - magyar 4
orosz - japán (23) 4
magyar - spanyol 4
magyar - észt 4
magyar - perzsa (fárszi) 4
japán - magyar 4
román - magyar 4
latin - perzsa (fárszi) 3
indonéz - orosz 2
japán - német 2
zzz egyéb zzz 1
szlovén - angol 1
holland - magyar (5) 1
magyar - orosz (8) 0
japán - angol (8) 0
szerbhorvát - angol (4) 0
bosnyák - francia (4) 0
ukrán - német (4) 0
lengyel - olasz (4) 0
jiddis - angol (4) 0
spanyol - magyar (4) 0
portugál - magyar (4) 0
francia - spanyol (4) 0
magyar - lengyel (4) 0
francia (4) 0

KudoZ-pontok
területek szerint (általános)

A munkaterületek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
General Field Pontok száma
Üzlet/pénzügy (157) 2249
Jog/szabadalmak (46) 634
Egyéb (308) 534
Műszaki (52) 229
Marketing (48) 138
Művészet/irodalom (86) 101
Társadalomtudományok (4) 85
Orvosi (4) 50
Természettudományok (3) 40

KudoZ-pontok
területek szerint (részletesen)

A személyes specialitások kiemelten jelennek meg (ha azokat bejelentette).
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Detailed Field Pontok száma
Pénzügy (általános) (16) 743
Számvitel 365
Üzlet/kereskedelem (általános) (11) 363
Jog (általános) (7) 225
Jog: Szerződés(ek) (20) 197
Közgazdaságtan 140
Befektetések / értékpapírok (4) 85
Kormányzás / politika 79
Biztosítás 63
Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek (24) 56
Egyéb (12) 50
Jog: Adó és vám 48
Menedzsment 40
Ingatlan (4) 36
Marketing / Piackutatás 31
Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. (4) 31
Oktatás / pedagógia (4) 30
Emberi erőforrások (8) 28
Építés / Építőmérnöki (4) 28
Szállítás / fuvarozás 26
Számítógépek: Szoftver (8) 19
Matematika és statisztika 16
Környezet és ökológia 16
IT (Információtechnológia) 16
Szólások / mondások / közmondások (4) 16
Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok 14
Történelem 14
Kémia; Kémiatudomány/vegyészet 13
Nyelvészet (2) 12
Reklám / PR (1) 12
Költészet és irodalom (3) 12
Gyártás (8) 12
Főzés / konyha 12
Kozmetika, szépség 11
Orvosi: Gyógyszerek 11
Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia) 10
Autóipar / autók és teherautók (4) 9
Természettudományok (általános) 8
Mezőgazdaság 8
Földrajz (8) 8
Élelmiszerek és italok 8
Filozófia 8
Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció 8
Nyomtatás és kiadás 8
Mozi, film, TV, dráma (4) 8
Nevek (személyek, vállalatok) (1) 8
Játékok / videojátékok / játék / kaszinó 7
Orvosi: Műszerek 7
Orvosi (általános) 7
Sport / fitnesz / kikapcsolódás 6
Telekom(munikáció) (4) 6
Textilek / ruházat / divat (12) 6
Elektronika / villamosmérnöki (11) 6
Műszaki: Ipari 4
Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog 4
Botanika 4
Orvosi: Kardiológia 4
Táplálkozás 4
Turizmus és utazás 4
Kőolajipar/tudomány 4
Pszichológia (4) 4
Építészet (4) 4
Műszaki (általános) 4
Művészet, kézművesség, festészet 3
Papír / papírgyártás 3
Energia / energiatermelés 3
Hadi / védelmi 1
Folklór (4) 0
Mechanika / gépészet (4) 0
Kiskereskedelem (4) 0