This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '23 esl>eng ¡Ya está encendido! Already on! easy closed no
4 May 7 '09 esl>eng Cuando las circunstancias lo aconsejen... Should conditions deem this wise easy closed no
4 Jan 13 '09 esl>eng Controles Contables Mensuales monthly audit checks easy closed ok
4 Apr 4 '06 esl>eng Estará poco informado He is not really up to date then easy closed ok
4 Jan 28 '06 esl>eng licencia de trabajo leave without pay/sabbatical easy closed ok
- Jul 27 '05 esl>eng ezquizoanálisis schizoanalysis easy open no
4 Jul 26 '05 esl>eng analgesicos analgesics easy closed ok
- Jun 22 '05 esl>eng capo big cheese easy closed ok
- Jun 6 '05 esl>eng *conmovían el corazón* made your heart jump easy closed ok
- Jun 3 '05 esl>eng ley vigente = effective law ? law currently valid/applicable easy closed ok
- Apr 22 '05 esl>eng como estas cuando escuchas un concierto? How do you feel when you listen to/see a band? easy open no
4 Apr 5 '05 esl>eng pistolear en teciopelo con pintura blanca white paint/finish satin spraying easy closed no
- Feb 16 '05 esl>eng intereses ajenos al trabajo interests which are not related to work easy closed ok
- Feb 5 '05 esl>eng desde tiempos inmemoriales from the beginning of time easy closed ok
- Jan 24 '05 esl>eng es quién dice ser authenticated system easy closed no
- Nov 29 '04 esl>eng en su justa medida appropriate easy closed no
- Oct 18 '04 esl>eng en funcion in relation to easy closed no
- Sep 30 '04 esl>eng gerente general general manager easy closed no
4 Sep 1 '04 esl>eng fechas UK: 01.09.2004, US: 09.01.2004, International: 2004-09-01 easy closed no
4 Jul 18 '04 esl>eng asignatura de libre configuracion option block easy closed ok
4 Jul 15 '04 esl>eng sacar el máximo rendimiento to get the most from easy closed ok
4 Jul 14 '04 esl>eng Apellidos Surname/last name easy closed ok
4 Jun 30 '04 esl>eng El proceso privatizador de los aeropuertos the airport privatisation process easy closed ok
- Jun 29 '04 esl>eng hacerse la mosca muerta butter wouldn't melt in her mouth easy closed ok
- Jun 29 '04 esl>eng endivia Chicory, Endive or Witloof Chicory easy closed no
- Jun 23 '04 esl>eng UNICAMENTE EN CUANTO SE REFIERE A SU DENOMINACIÓN Y DEFINICIÓN. but only insofar as this has been defined easy closed no
- Jun 22 '04 esl>eng traspasar información mediante el establecimiento de comunicaciones information transfer by establishing/setting up a communications network easy closed no
4 Jun 15 '04 esl>eng iniciar conversión start the conversion easy closed ok
- May 21 '04 esl>eng preocupacion do (in this context) easy closed ok
- May 21 '04 esl>eng acostumbraban used to easy closed ok
- May 21 '04 esl>eng los novios the bride and groom easy closed ok
- May 21 '04 esl>eng el sentimento feelings easy closed ok
- May 21 '04 esl>eng confianza (with) faith (and peace) easy closed ok
- May 21 '04 esl>eng a la muerte when Franco died easy closed no
4 Apr 17 '04 esl>eng apropiada proper/suitable/right easy closed ok
- Mar 24 '04 esl>eng aplicación (in this context) implementation easy just_closed no
- Mar 20 '04 esl>eng el incumplimiento del pago non-payment easy closed ok
- Mar 8 '04 esl>eng rutas accesorias access (and exit) roads easy closed ok
- Mar 2 '04 esl>eng grueso error gross error easy closed ok
4 Feb 24 '04 esl>eng LEY FEDERAL DEL TRABAJO Mexican Federal Labor/Labour Law (Ley Federal de Trabajo) easy closed ok
- Feb 10 '04 esl>eng docentes lecturers easy closed ok
4 Feb 10 '04 esl>eng atrapado trapped by bureaucracy easy closed ok
- Feb 7 '04 esl>eng visión externa external picture easy closed ok
4 Jan 29 '04 esl>eng dejo unida a attached/enclosed easy closed ok
- Jan 29 '04 esl>eng artificiosamente pretentiously easy closed no
4 Jan 21 '04 esl>eng traducir la direccion translates the e-mail address easy closed ok
- Jan 21 '04 esl>eng esta protegida con login y password frenta a accesos no deseados against unauthorized/unauthorised access via a login ID and password easy closed ok
- Jan 20 '04 esl>eng se accede a los datos del usario you can access user data easy closed ok
4 Jan 15 '04 esl>eng Asociaciones estratégicas Strategic Partnerships easy closed ok
- Jan 14 '04 esl>eng ratón Yes, the plural is mice easy closed ok
Asked | Open questions | Answered