Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
iniciar conversión
English translation:
start the conversion
Added to glossary by
Marijke Singer
Jun 15, 2004 09:31
19 yrs ago
Spanish term
iniciar conversión
Non-PRO
Spanish to English
Other
Computers: Software
Vamos a iniciar la conversión de informes
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | start the conversion |
Marijke Singer
|
| 5 | start conversion |
ccarter
|
| 4 | start converting |
David Russi
|
| 4 | Let's (start to) run the conversion ... |
CarolynB
|
Proposed translations
+4
3 mins
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
iniciar conversi�n
Selected
start the conversion
Next, we will start the report conversion.
Next, the report conversion will be started.
(Microsoft terminology)
Next, the report conversion will be started.
(Microsoft terminology)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
Spanish term (edited):
iniciar conversi�n
start converting
We are going to start converting the reports
4 mins
Spanish term (edited):
iniciar conversi�n
start conversion
La conversión de datos en IT es "data conversion" and one "starts (or initiates) the conversion process"
4 mins
Spanish term (edited):
iniciar conversi�n
Let's (start to) run the conversion ...
I'd prefer it without the 'start to' as this is implicit in 'run ', but it's there if you want to follow the original closely
Something went wrong...