This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

Ryszard Matuszewski zdobył(a) punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu trudnych terminów. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.


Punkty KudoZ
Według par językowych

Języki robocze podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
Pair Punkty
angielski > polski (31) 239
polski > angielski (8) 163
niemiecki > polski 68
francuski > polski (4) 47
niemiecki > włoski 42
hiszpański > angielski 36
hiszpański > polski (2) 34
polski > niemiecki 34
hiszpański > francuski 31
chorwacki > angielski (4) 28
włoski > angielski (16) 26
angielski > hiszpański (8) 24
włoski > polski (8) 20
norweski (bokmal) > angielski 20
rosyjski > angielski (8) 20
angielski > włoski (4) 18
niemiecki > francuski 18
angielski > niemiecki 18
polski > francuski (4) 16
niemiecki > hiszpański (4) 16
angielski > portugalski 16
angielski > francuski 15
niderlandzki > polski 14
ukraiński > polski 12
francuski > niemiecki 12
niemiecki > angielski 10
polski > rosyjski 9
czeski > hiszpański 8
czeski > francuski 8
węgierski > hiszpański 8
rumuński > niemiecki 8
japoński > portugalski 7
słoweński > angielski 6
kataloński > angielski 6
hiszpański > niemiecki 6
włoski > francuski 5
czeski > angielski (4) 4
hiszpański > grecki 4
rosyjski > polski (4) 4
niderlandzki > rosyjski 4
słowacki > angielski 4
serbski > włoski 4
grecki > niemiecki 4
gudżarati > angielski 4
włoski > portugalski 4
portugalski > niemiecki 4
słowacki > polski 4
bośniacki > włoski 4
duński > niemiecki 4
portugalski > angielski 4
duński > angielski 4
angielski > rosyjski 4
hiszpański > portugalski 4
portugalski > hiszpański 4
szwedzki > angielski (4) 4
duński > francuski 4
niemiecki > portugalski 4
hiszpański > rosyjski 4
włoski > niemiecki 4
niderlandzki > angielski 4
angielski > niderlandzki 4
esperanto > angielski 4
rosyjski > niemiecki 4
niemiecki 4
niderlandzki > włoski 4
francuski > grecki 4
włoski > hiszpański (2) 4
francuski > hiszpański 3
grecki > angielski 3
węgierski > francuski 3
łaciński > polski 3
bułgarski > włoski 3
szwedzki > francuski (4) 3
tajski > francuski 3
grecki > polski 2
szwedzki > hiszpański 2
duński > rosyjski 2
bułgarski > niemiecki 1
angielski > szwedzki (4) 1
japoński > angielski (15) 0
niemiecki > japoński (15) 0
nepali > angielski (8) 0
litewski > angielski (7) 0
angielski > tybetański (4) 0
francuski > niderlandzki (4) 0
włoski > szwedzki (4) 0
polski > tamilski (4) 0
japoński (4) 0
angielski > keczua (4) 0
hindi > kataloński (4) 0
hindi > angielski (4) 0
niderlandzki > bułgarski (4) 0
norweski > angielski (4) 0
sanskryt > angielski (4) 0
niderlandzki > grecki (4) 0
hiszpański > japoński (4) 0
polski > grecki (3) 0
słoweński > portugalski (3) 0
portugalski > niderlandzki (2) 0
angielski > tajski (2) 0
francuski > fiński (1) 0

Punkty KudoZ
Według dziedzin (ogólnych)

Dziedziny robocze podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
General Field Punkty
Technika/inżynieria (18) 569
Inne (125) 263
Medycyna (7) 126
Nauki ścisłe (36) 87
Biznes/finanse (4) 77
Prawo/patenty (17) 39
Literatura/sztuka (20) 37
Marketing 14
Nauki społeczne (4) 9

Punkty KudoZ
Według dziedzin (szczegółowych)

Dziedziny specjalizacji podświetlono.
Punkty non-PRO w nawiasach.
Detailed Field Punkty
Mechanika/inżynieria mechaniczna (4) 140
Medycyna (ogólne) (16) 108
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna 73
Inżynieria (ogólne) 57
Inne (28) 47
Rolnictwo 37
Energia elektryczna/energetyka 35
Motoryzacja/samochody (4) 31
Finanse (ogólne) 30
Nauki ścisłe (ogólne) 28
Chemia, inżynieria chemiczna 28
Architektura 28
Biznes/handel (ogólne) (4) 27
Botanika (2) 20
Prawo (ogólne) (9) 19
Transport, spedycja (10) 16
Statki, żegluga, marynarka 16
Zoologia 15
Materiały (plastik, ceramika itp.) 15
Medycyna: stomatologia 15
Ekonomia 15
Żywność i napoje (13) 14
Rachunkowość 13
Komputery: oprogramowanie 12
Zasoby ludzkie (HR) 12
Prawo: umowy 12
Ekologia i środowisko 11
Inżynieria przemysłowa (4) 11
Językoznawstwo (4) 11
Ogólne/rozmówki/listy (34) 10
Poezja i literatura (8) 10
Religia 8
Tkaniny/odzież/moda 8
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt 8
Gotowanie/kulinaria (4) 8
Żywienie 8
Medycyna: przyrządy 8
Fizyka 8
Medycyna: kardiologia 8
Metalurgia/odlewnictwo (4) 8
Nazwy (osób lub instytucji) 6
Marketing/badania rynku 6
Lotnictwo/kosmonautyka 5
Historia (15) 4
Medycyna: opieka zdrowotna (3) 4
Komputery (ogólne) 4
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne 4
Matematyka i statystyka 4
Prawo: cła i podatki 4
Handel detaliczny 4
Kosmetyki, uroda 4
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. (4) 4
Sztuka, rękodzieło, malarstwo 4
Folklor 4
Rząd/polityka 4
Komputery: systemy, sieci 4
Idiomy/powiedzenia/przysłowia 4
Edukacja/pedagogika 4
Przemysł naftowy 4
Elektronika 4
Geologia (4) 4
Turystyka i podróże 4
Geografia (4) 3
Reklama/public relations 3
Kino, film, TV, teatr (4) 3
IT (technologia informacyjna) 3
Poligrafia 3
Sport/fitness/rekreacja 2
Metrologia 1
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia (10) 0
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie (4) 0
Slang (4) 0