This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '20 fra>eng version de courtoisie courtesy version pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>fra not Life Supporting autres que ceux de MAINTIEN DE LA VIE pro closed ok
- Dec 28 '19 fra>eng de non contre-indication à that you are fit to compete pro closed ok
4 Sep 2 '19 fra>eng VD plat Flat RV pro closed ok
4 Aug 9 '19 fra>eng vigilances sanitaires vigilant monitoring of health products and services pro closed ok
- May 2 '19 eng>fra manifest hypertension hypertension évidente pro closed ok
- Apr 26 '19 fra>eng Vigilance des essais cliniques Overseeing clincal trials pro closed ok
- Apr 17 '19 fra>eng avec une dernière virémie contrôlée. with a final check for viraemia pro closed ok
4 Dec 13 '18 fra>eng La présentation est un peu rigide seemed a bit stiff pro closed ok
- Nov 24 '18 eng>fra Translators of research personnes qui transforment la recherche en ... pro closed no
- Nov 13 '18 eng>fra difficulty passing priming difficulté de franchir la phase d'amorcage pro closed ok
- Oct 17 '18 eng>fra OR rapport des chances / rapport des cotes pro closed no
3 Sep 4 '18 eng>fra tether ligne d'attache pro closed ok
- Aug 21 '18 fra>eng champs visuel est complet (confrontation shows/demonstrates an) unimpaired visual field pro closed ok
- Aug 14 '18 fra>eng hors-class exceptional circumstances pro closed ok
4 Jul 16 '18 fra>eng diagnostic d'opportunité assessment of suitability for treatment pro closed ok
4 Jul 9 '18 fra>eng conditionner to protect and wrap pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>fra " paster" paste pro closed no
- Mar 23 '18 fra>eng poursuite destinée au patient follow-up (documents) intended for the patient pro closed ok
NP Jan 10 '18 eng>fra sponge/bed bath toilette à l'éponge pro closed ok
- Dec 12 '17 fra>eng approche gestuelle manipulative approach pro closed ok
4 Nov 29 '17 fra>eng swatch swatch pro closed ok
- Nov 27 '17 fra>eng T Temporary pro closed no
- Nov 27 '17 fra>eng S Employee / Staff pro closed ok
4 Jul 31 '17 eng>fra borderline ill à la limite d'être malade pro closed ok
4 Jul 17 '17 fra>eng Principe de non douleur Principle/basis of not causing pain pro closed ok
4 Apr 5 '17 eng>fra outreach referral services de proximité ... référence pro closed ok
- Mar 27 '17 fra>eng sans expertise clinique requise no clinical expertise required / clinical expertise not required pro open no
4 Mar 23 '17 eng>eng unilateral lung disease disease of one lung only pro closed ok
- Mar 21 '17 fra>eng cellulite génienne submandibular cellulitis pro closed no
- Feb 25 '17 fra>eng pré-mentions basic information pro closed no
3 Feb 17 '17 fra>eng pointe frontale du sillon naturel the forward point of the natural groove pro closed ok
- Feb 2 '17 fra>eng Conf/conj? col examination of the cervix pro just_closed no
4 Feb 2 '17 fra>eng Poids de S. Discharge weight pro closed ok
- Feb 2 '17 fra>eng HD or Hdg In the back / In the left side of the back OR In the right hip ... pro just_closed no
4 Feb 1 '17 fra>eng roule ta paille "Roule Ta Paille" blocks of single-use rolling papers pro closed ok
- Jan 19 '17 fra>eng En l'absence de fragilité If there is no vulnerability / if ... are not vulnerable pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>fra said at least one ladite minimum d'un pro just_closed no
4 Jan 9 '17 fra>eng sans intérêt microbiologique having/of no microbiological relevance pro closed ok
- Dec 23 '16 eng>fra hypodermic stock tubes pour la fabrication de seringues hypodérmiques pro closed ok
- Dec 19 '16 fra>eng contemporaine des symptômes contemporaneously with symptoms pro closed ok
- Nov 16 '16 fra>eng damiers chessboard pattern pro closed ok
4 Nov 17 '16 fra>eng flux mobile portable air flow (apparatus) pro closed ok
4 Oct 11 '16 fra>eng Vmax voisine Vmax of approximately [4 m/sec] pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>eng sawbones “Sawbone” pro closed ok
- May 25 '16 eng>eng unremarkable vs. nothing abnormal (discovered) what one would expect in the circumstances vs not normal or typical pro closed no
4 Apr 14 '16 fra>eng stockage vs conservation storage vs retention pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>fra unrestricted non restreinte pro closed ok
4 Mar 2 '16 fra>eng en fin de course at full extension pro closed ok
4 Jan 9 '16 eng>eng spinal disabled vs spinally disabled person with a spinal disability / people/persons with spinal disabilities pro closed no
Asked | Open questions | Answered