This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 21 '20 fra>eng procès-verbal de récolement completion certificate pro closed ok
- Sep 17 '20 fra>eng Contre-coeurs bevels pro closed ok
4 Sep 13 '20 fra>eng Contrefiche Strut pro closed ok
4 Sep 7 '20 fra>eng Sw Sw / G-value / SF (Solar Factor) pro closed no
4 Sep 7 '20 fra>eng version de courtoisie courtesy version pro closed ok
- Aug 28 '20 fra>eng couper les ailes à un canard qu’on a déjà, semblerait-il, trop longtemps vu voler clip this little birdie's wings before it causes any more trouble pro closed no
4 Aug 22 '20 fra>eng préavis de location tenant's notice period pro closed ok
4 Aug 22 '20 fra>eng pied d'aile a notional margin extending the surface area of a party-wall pro closed ok
4 Aug 22 '20 fra>eng biens archéologiques mobiliers portable archaeological objects / artifacts pro closed ok
4 Aug 21 '20 fra>eng de ... of ... pro closed ok
4 Aug 21 '20 fra>eng procès-verbal d’infraction report of a breach pro closed ok
- Aug 19 '20 fra>eng éviction exclusion pro closed ok
4 Aug 19 '20 fra>eng droit des allèges at the breast walls or sills pro closed ok
- Aug 18 '20 fra>eng au creux de at the core of pro closed no
- Aug 14 '20 fra>eng Avenant Schedule / attachment / appendix pro closed no
- Aug 13 '20 fra>eng ancrage dans le sol [still not] firmly established pro closed ok
- Aug 13 '20 fra>eng Rejoindre un état d'esprit Adopting shared values / Adopting a state of mind pro closed ok
- Jul 28 '20 fra>eng à défaut pour in general so that / by default, so that pro closed no
- Jul 25 '20 fra>eng décision à intervenir impending judgement/decision/ruling pro open no
- Jul 27 '20 fra>eng sur support papier ou dérivé on paper or a medium derived therefrom pro closed no
- Mar 22 '20 fra>eng hôtellerie de plein air open air hotels / hotel industry/provision pro closed ok
4 Mar 6 '20 fra>eng parties communes de l’assiette de la propriété common parts within the perimeter of the property pro closed ok
4 Mar 4 '20 fra>eng niveau de délégation high degree of delegation pro closed ok
- Mar 2 '20 fra>eng quand il s’agit de plébisciter Youtube when you take a straw poll of ... pro closed ok
4 Mar 2 '20 fra>eng lot de mise en oeuvre implementation work package pro closed ok
3 Mar 2 '20 fra>eng colle mortier cementitious adhesive pro closed no
- Feb 29 '20 fra>eng grésage smoothing/polishing pro just_closed no
- Feb 29 '20 fra>eng volet type persienne IDF IDF louvred shutter pro just_closed no
4 Feb 29 '20 fra>eng isorupteur Thermal break pro closed ok
- Feb 20 '20 fra>eng contour des vitres around the edges of the glass/windows pro closed ok
4 Feb 19 '20 fra>eng carte obligée One map that's essential pro closed ok
3 Feb 19 '20 fra>eng meuble par nature things that are, by definition, furniture or furnishings pro closed no
4 Feb 12 '20 fra>eng circulation à bras point duty pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng prendre en attachement to accept as additional to the contract pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng marché au métré measured works contract pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng lot d'équipement MEP work package / Building services work package pro closed ok
3 Feb 12 '20 fra>eng main‐d'œuvre d'exécution construction labour/workforce pro closed ok
4 Feb 12 '20 fra>eng fautif inadequate pro closed ok
4 Jan 29 '20 fra>eng contrat d’écoute listener expectations pro closed ok
4 Jan 27 '20 fra>eng nappe level pro closed ok
4 Jan 23 '20 fra>eng demande du périmètre du forfait request for (definition of) the scope of the package pro closed ok
- Jan 23 '20 fra>eng vitesse retenue speed cited pro closed no
4 Jan 15 '20 fra>eng montant du portique gantry column pro closed ok
- Dec 28 '19 fra>eng de non contre-indication à that you are fit to compete pro closed ok
2 Dec 16 '19 fra>eng fermoir traversant for pierced ears pro closed ok
3 Dec 16 '19 fra>eng masse integrally moulded reinforcement pro closed ok
- Dec 15 '19 fra>eng une filière sèche dry trade(s) pro closed ok
- Dec 2 '19 fra>eng Douille de retournement Pivot bushing / roll bushing pro closed ok
- Dec 3 '19 fra>eng dessin par creux / dessin par contour drawing using negative space / outline drawing pro closed ok
- Dec 3 '19 fra>eng de type concentré house with attached outbuildings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered