This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '19 eng>esl wraparound support services servicios integrales de apoyo pro closed no
- Jul 24 '19 esl>eng meter entre pecho y espalda to knock back pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>esl squat meeting reunión de equipo pro closed ok
- Jan 19 '15 fra>eng Attaché de bureau Bureau attaché pro closed no
4 Oct 12 '14 eng>esl Jerseywear punto fino pro closed ok
4 Sep 19 '14 esl>eng estancia study visits / study periods pro closed ok
4 Jul 10 '14 esl>eng Ponencia marco keynote speech pro closed ok
- May 22 '14 eng>esl positively crimson que los chiles/la guindilla vuelve/n (color) carmesí pro closed ok
4 Apr 4 '14 eng>esl previously secret , hasta entonces secretos / desconocidos / sin revelar, pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>esl to rein in the programs limitar los programas pro closed no
4 Nov 10 '13 esl>eng Repican y andan en la procesión They have their cake and eat it. pro closed ok
4 May 7 '13 esl>eng sonaba en las peñas de la mano de (Ariel Ramírez) was behind the folk to be heard in the clubs pro closed no
- May 5 '13 esl>eng por la cual, consulta médica mediante, se trasladan a as a result of which, following a medical consultation, they move to pro closed ok
4 Mar 17 '13 eng>esl was met with informally hubo reuniones informales pro closed ok
4 Dec 17 '12 esl>eng cocuño Brother/sister-in-law's spouse pro closed ok
- Sep 3 '12 esl>esl aporía imposibilidad pro closed ok
- Jul 16 '12 eng>esl Grade II listed "Grade II listed" (catalogado En Gran Bretaña de interés cultural, nivel dos) pro closed ok
4 Jun 25 '12 esl>eng comienzos del trazado de la... the beginnings of the setting out / layout of pro closed ok
- Jun 17 '12 esl>eng se ofreció al mundo como made itself known to the world as pro closed ok
4 May 8 '12 eng>esl scores decenas pro closed ok
- Jan 29 '12 esl>eng exámenes transversales cross-curricular exam(intation)s pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>eng articulaciones representation pro closed ok
- Nov 3 '11 esl>eng portación de apellido doesn't (may not) come from a polo-playing family pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>esl ¡URGE! "I don't want to go without rich, tasty food" ¡No quiero privarme de la comida fuerte y sabrosa! pro closed ok
- Sep 17 '11 esl>eng como agua de mayo we just can't wait (for this brand to arrive) / we're longing for it to arrive pro closed ok
- Sep 17 '11 esl>eng estás casado you're committed to / you're locked into pro closed ok
- Sep 9 '11 fra>eng échelle d'étude yardstick for study pro closed ok
- Sep 7 '11 esl>eng internado de señoritas Student hall / hall of residence for young ladies / girls /female students pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>esl none of these items were most like her ninguno de estos puntos era lo más parecido a ella / más se parecían a ella pro closed ok
- Sep 3 '11 eng>esl is being shifted se está desviando pro closed ok
4 Jul 22 '11 esl>eng amalgamar come together / fuse / blend pro closed ok
4 Jun 12 '11 eng>esl non-greening que no se vuelve verde pro closed no
- Jun 7 '11 eng>esl back to basis los valores básicos / qué vuelvan los valores básicos / los valores de antes pro closed ok
4 May 20 '11 eng>esl invite response solicitar respuesta pro closed ok
4 May 8 '11 esl>eng permiso por matrimonio de los progenitores o de los hermanos leave of absence for marriage of near relative (parent or sibling) pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl water census undertakings los compromisos de (hacer un/) el censo del agua pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl that address water quality and quantity management que se ocupan de la gestión de la calidad y la cantidad del agua pro closed ok
- Apr 4 '11 eng>esl may I also take the opportunity permítanme pro closed no
- Mar 26 '11 esl>eng Pueblos actuales some of today's peoples / races / societies pro closed no
- Mar 22 '11 esl>eng encomendados set pro closed ok
- Mar 20 '11 esl>eng novela de costumbres period piece pro closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng ganaderos transhumantes seasonal grazing herdsmen pro closed ok
- Mar 16 '11 esl>eng casa troncal core family pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>esl that's what's done eso es lo que se hace pro closed no
- Jan 22 '11 eng>esl make donor funds go much further hacer/n que los fondos alcancen a más / lleguen más allá pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>esl to use each other as resources de aprovecharse del otro / mutuamente como recursos pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>esl documents can be shared if any, would be applicable aplicable compartir documentos, en su caso pro closed ok
4 Jan 6 '11 esl>eng gravitar to hold sway / to exercise influence pro closed ok
4 Nov 18 '10 esl>eng buena disposición (is) willing pro closed ok
- Nov 16 '10 esl>eng colegiado authoritative pro closed ok
Asked | Open questions | Answered