Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru


Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina -> čeština (45) 2914
čeština -> angličtina 12

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)


Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Technika/strojírenství (9) 828
Obchod/finance (16) 739
Jiný (16) 579
Právo/patenty 313
Marketing 149
Společenské vědy 88
Medicína 82
Věda (4) 80
Umění/literatura 68

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)


Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
IT (informační technologie) (8) 377
Finance (obecně) (4) 188
Podnikání/obchod (obecně) (12) 187
Právo (obecně) 169
Počítače: software 159
Právo: smlouvy 148
Management 92
Elektronika / elektrotechnika 92
Chemie; Chem. věda/inženýrství (4) 92
Internet, e-Commerce 88
Marketing / průzkum trhu 70
Jiné (8) 70
Ekonomie (4) 66
Lidské zdroje 63
Mechanika / strojní inženýrství 55
Počítače: systémy, sítě 48
Inženýrství (obecně) 44
Účetnictví 43
Investice / cenné papíry 41
Medicína (obecně) 36
Telekomunikace (1) 36
Počítače: hardware 36
Automobily / auta & kamióny 32
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy 32
Společenské vědy, sociologie, etika atd. 32
Tisk & nakladatelství 32
Stavba / stavební inženýrství 32
Vzdělávání / pedagogika 31
Letectví / kosmonautika / vesmír 28
Medicína: léčiva 28
Doprava / přeprava / spedice 24
Počítače (obecně) 24
Hry / videohry / hazard / kasino 24
Náboženství (4) 24
Materiály (plasty, keramika atd.) 24
Inženýrství: provozní 24
Sport / fitness / rekreace 20
Medicína: zdravotní péče 16
Hudba 16
Vláda / politika 16
Kino, film, televize, divadlo 16
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy 13
Maloobchod 12
Poezie & literatura 12
Pojištění 12
Zemědělství 12
Metalurgie / odlévání 11
Žurnalistika 10
Psychologie 8
Medicína: nástroje a přístroje 8
Reality 8
Umění, umělecká řemesla, malířství 8
Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva 8
Idiomy / aforismy / úsloví 8
Energie / výroba energie 8
Výroba 8
Reklama / public relations 8
Média / multimédia 8
Cestovní ruch & cestování 8
Právo: daně & cla 7
Životní prostředí & ekologie 7
Kosmetika, péče o krásu 6
Textil / oděvy / móda 6
Rybářství 4
Architektura 4
Vaření / kulinářství 4
Potraviny & mléčné výrobky 4
Slang 4
Jména (osob, společností) 4
Geografie 4
Botanika 4
Zeměměřičství 4
Papír / výroba papíru 4
Ropná technologie/věda 4
Fotografie/zobrazování (& grafika) 4
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce 4
Matematika & statistika 3