This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '23 eng>ita activity pool vasca per le attività (di nuoto e ludico ricreative), (attività natatorie, ludiche e/o agonistiche) pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>ita holiday traits comportamento (di vacanza) ritualistico e abitudinario (in vacanza) pro closed ok
4 Oct 19 '22 eng>ita dual rate tariffa doppia pro closed ok
- Oct 10 '22 fra>eng Séjour Alpinisme Alpine Trails, Alpine Glacier Trekking (Adventure) (Holiday) pro closed no
- Sep 30 '22 eng>esl Barefoot luxury resort resort de lujo descalzo, retiro de lujo en un resort descalzo pro open no
2 Sep 8 '22 deu>ita Moar Moar pro closed no
4 Jul 28 '22 deu>ita Bodenwanne pavimento a forma di vasca pro closed ok
- May 25 '22 eng>ita Belt baluardo pro closed ok
- May 17 '22 deu>ita daunendichtes Inlett inlett, tessuto a trama molto fitta, a tenuta di piumino pro closed no
- May 6 '22 eng>ita twist reinventate, reinterpretate pro closed ok
- Jun 16 '21 eng>ita Bajra Sandhi Monument Monumento Bajra Sandhi pro just_closed no
- Jun 16 '21 eng>ita Garden Night Market (mercatino) Garden Night Market / mercatino serale nel parco (nei giardini) pro just_closed no
- Jun 16 '21 eng>ita is fronted with è circondato da (alberi) pro just_closed no
- Jun 15 '21 eng>ita terrace eatery terrazza ristorante pro just_closed no
4 Jun 15 '21 eng>ita casual informale pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>ita Unfussy minimalista, semplice, essenziale, basic pro closed no
4 Jun 15 '21 eng>ita Plain minimalista, semplice, essenziale, basic pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>ita Straightforward minimalista, semplice, essenziale, basic pro closed no
- Jun 14 '21 eng>ita castle hotel albergo castello pro closed ok
- Jun 14 '21 eng>ita low-key lodging alloggio semplice / spartano / economico (senza pretese) pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>ita Meeting time ritrovo ... reception pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>ita official acts disposizioni e provvedimenti ufficiali (delle autorità) pro closed no
4 Apr 3 '21 fra>ita Loup malade Lupo mannaro / Lupi e contadini / Lupus in Tabula / Mafia pro closed ok
- Feb 18 '21 deu>ita erwacht die Wölfin in ihnen risveglia la tua lupa interiore pro closed ok
- Jan 27 '21 eng>ita conddominium units unità abitative condominiali pro closed ok
- Jan 27 '21 eng>ita mid-century modern architecture architettura moderna di metà Novecento pro closed ok
- Nov 24 '20 eng>ita water play area area ricreativa acquatica pro closed ok
- Nov 24 '20 eng>ita rougher un'esperienza più spartana, semplice pro closed ok
4 Nov 24 '20 eng>ita painting the clouds like a watercolour (il sole sorge) dipingendo le nuvole come un acquerello pro closed ok
- Oct 17 '20 deu>eng ein skifahren ski resorts (tracks, slopes) pro closed no
- Sep 25 '20 deu>ita Genussschwerpunkt (gratificazione), piacere e soddisfazione personale pro closed no
4 Sep 14 '20 eng>ita cooking sake and sweetened rice cooking wine il sakè per cucinare e un vino da cucina al riso zuccherato chiamato mirin pro closed ok
4 Sep 14 '20 eng>ita halal-friendly as rice, plant foods sembra attenersi ai precetti halal, infatti riso, pesce, cibi vegetali pro closed ok
4 Sep 14 '20 eng>ita Indian or halal curry meals pasti pronti indiani al curry o altri halal pro closed ok
4 Sep 15 '20 eng>ita Such alcohol can be found in kinds of miso unless it is si può trovare alcol anche in alcuni tipi di miso, a meno che non sia privo di additivi pro closed ok
- Sep 15 '20 eng>ita separate halal-only kitchen cucina separata solo per (la preparazione di cibo) halal pro closed no
- Sep 14 '20 eng>ita singular products prodotti peculiari pro just_closed no
- Aug 28 '20 deu>ita Nadelör porta d'ingresso pro closed ok
4 Aug 11 '20 deu>ita betreuende Person l’esercente la potestà genitoriale pro closed ok
- Jul 29 '20 deu>ita Kulturverständnis tutela del patrimonio culturale pro closed no
4 Jun 15 '20 eng>ita soak up goditi pro closed ok
- Jun 12 '20 eng>ita local characters personaggi del luogo pro closed no
- Mar 22 '20 deu>ita kraftort/Kraftplatz Berg la montagna, luogo di energia pro closed ok
- Mar 22 '20 deu>ita Mussen la località montana (di alpeggio) Mussen pro closed ok
- Oct 24 '19 deu>ita Silvesterknaller fuochi d'artificio di San Silvestro pro closed no
- Oct 10 '19 deu>ita Mitreiss-Korridor vasca con onde artificiali pro closed no
4 Oct 10 '19 deu>ita Neuzeitlich epoca contemporanea pro closed no
4 Dec 21 '18 esl>ita Cancelada en proveedor eliminata in (da) fornitori pro closed ok
- Dec 10 '18 deu>ita Entdeckerplan mappa di scoperta pro closed ok
- Aug 21 '18 deu>ita Hoch-Zeiten im Hotel XXXX momenti sublimi (indimenticabili) pro closed no
Asked | Open questions | Answered