This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '10 eng>esl Collateral los bienes prendados en garantía pro closed ok
4 May 13 '10 eng>esl pushed up tier 1 capital impulsaron la suba de los títulos de primera línea pro closed ok
4 May 4 '10 eng>esl shall not at any time incur any liability to the undersigned no incurrirá EN ninguna obligación para con el abajofirmante pro closed no
- May 4 '10 eng>esl building commissioning puesta en marcha de la obra pro closed ok
4 May 4 '10 eng>esl hereunder or under any doc relating hereto to which it is or is to be a party ...del que sea parte actualmente o en el futuro. pro closed ok
4 May 4 '10 eng>esl however evidenced ...independientemente del modo en que se pruebe esta condición... pro closed ok
- May 4 '10 eng>esl Standalone vs Consolidated separado vs consolidado pro closed ok
4 May 3 '10 eng>esl net of any actual withholding or similar taxes neto de retenciones e impuestos pro closed ok
4 Nov 26 '09 esl>eng Fiscalía Supervisory body / Controller pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng en virtud del presente contrato by virtue hereof pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>esl Imad IMAD (Input Message Accountability Data) Número identificatorio de transferencia electrónica pro closed no
4 Nov 20 '08 esl>eng a prorrata de las que ya sean titulares proportionally/pro rata to their shareholdings pro closed ok
4 Jul 10 '08 eng>esl incoming direct rollover Reinversión directa entrante pro closed ok
4 Jul 4 '08 esl>eng prelista preliminary list pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>esl for the areas signed GaA04/... y GaA03/ub para las zonas (marcadas como) Gaa04 y Gaa03 pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>esl Accounting trade A/R and cash allocation contabilización de créditos por ventas y asignación de activos pro just_closed no
4 Jun 9 '08 esl>eng no se compadecía con el patrimonio... was inconsistent with the assets pro closed ok
- May 30 '08 eng>esl sales contracts receivable deudores por ventas o créditos por ventas pro closed no
- May 13 '08 eng>esl successful proponent adjudicatario pro closed ok
4 May 6 '08 esl>eng ¿Cómo puedo decir Fondo Mutuo Dólar? otra opción para cuota que no sea fee shares in Dollar Mutual Fund pro closed no
- May 6 '08 eng>esl Double No Touch (DNT) capital protected deposit depósito de capital protegido, sin alcance doble pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>esl triple-A rated con calificación AAA pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>esl listed company sociedad que hace oferta pública de sus acciones / sociedad que cotiza en bolsa pro closed ok
4 May 29 '07 eng>esl fund switching Traspaso de fondos pro closed ok
- May 24 '07 eng>esl Blue sky case definición abajo pro closed no
4 May 8 '07 eng>esl repo rate Tasa (de interés anualizada) de los acuerdos de recompra pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>esl Time is of the essence. El tiempo hace a la esencia del contrato pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>eng sucesion indivisa undivided estate pro closed no
- Apr 18 '07 eng>esl Consulta (Cambiar el orden no modifica el significado) pro closed ok
- Apr 17 '07 esl>eng no conformidades Non-compliances pro closed ok
- Apr 16 '07 eng>esl FEES (in this context) comisiones, cargos pro closed ok
4 Oct 28 '06 eng>esl soft credit / hard credit; also hard currency Créditos en condiciones concesionales o blando / Crédito duro / Moneda fuerte pro closed ok
- Oct 6 '06 eng>esl generality of the foregoing Sin perjucio de la generalidad de lo que antecede... pro closed no
3 Sep 27 '06 eng>esl buchelets booklets (?) - cuadernillos (?) pro closed no
- Sep 19 '06 esl>eng financiamiento de margen Margin loan pro closed ok
4 Sep 14 '06 eng>esl shadow anchor Just a definition pro closed ok
4 Sep 13 '06 eng>esl strong-arm tactics tácticas de mano dura pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>esl to the best en la mayor medida (que le sea) posible pro closed ok
4 Sep 3 '06 eng>esl Strategy maps: enabling the line of sight Mapas de Estrategia: Un recurso visual para una mejor comunicación. pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl invoice acknowledging receipt ...una factura por separado, en la que acuso recibo del cheque... pro closed ok
- Jul 12 '06 esl>eng hacer frente al exigible a corto "meeting its short-term obligations" pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>esl overdraft activity Movimientos en descubierto pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>esl overdraft balance and remaining availability Saldo en descubierto y saldo disponible pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng Precontencioso Predispute pro closed ok
Asked | Open questions | Answered