This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '20 esl>eng proceder a realizar un nuevo registro ...and make a new registration... pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng en un marco total de previsibilidad in a totally predictable context pro closed no
4 Nov 26 '09 esl>eng Fiscalía Supervisory body / Controller pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng cumplimiento de meta de ventas (100%) achievement of (their) sales target pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng en virtud del presente contrato by virtue hereof pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng desempeñar el cargo to hold office as pro closed ok
- Oct 30 '09 esl>eng Repudiación de Herencia Waiver of inheritance rights pro closed ok
4 Oct 30 '09 esl>eng Capitulo de Pruebas Trial stage (of the case) pro closed ok
4 Nov 20 '08 esl>eng a prorrata de las que ya sean titulares proportionally/pro rata to their shareholdings pro closed ok
- Aug 29 '08 esl>eng provisión de fondos funding pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng juzgado nacional de primera instancia en lo laboral Nro. xx National Court of original jurisdiction in Labor matters No. xx pro closed ok
4 Jul 4 '08 esl>eng prelista preliminary list pro closed ok
- Jul 2 '08 esl>eng Tenga por presentada la presente demanda con sus documentos (I request) that this complaint -and pertinent documents- be considered duly filed pro closed no
- Jun 20 '08 esl>eng Resolución ex-Secretaría de Energía Eléctrica Resolution issued by former Energy Department pro closed ok
4 Jun 9 '08 esl>eng no se compadecía con el patrimonio... was inconsistent with the assets pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng ante . . . frente a before... and before pro closed no
- May 22 '08 esl>eng DUI Single identity card pro closed ok
- May 15 '08 esl>eng sustantividad substantivity pro closed ok
- May 7 '08 esl>eng cesiones de uso y disfrute Assignments of use and behoof pro closed ok
- May 7 '08 esl>eng Que por el presente instrumento viene en Special power-of-attorney is hereby granted to... pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng (pagadero) a la vista (payable) on demand pro closed ok
- May 6 '08 esl>eng formular acusación to file an accusation / charges pro closed no
4 May 6 '08 esl>eng ¿Cómo puedo decir Fondo Mutuo Dólar? otra opción para cuota que no sea fee shares in Dollar Mutual Fund pro closed no
- May 5 '08 esl>eng no haya sido todo lo exhaustivo Since the company ..., this report is not as thorough as... pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng no se entienden do not make sense pro closed ok
- Jul 9 '07 esl>eng Tomar el pelo To pull somebody's leg pro closed ok
4 Jun 20 '07 esl>eng NN Unknown identity person pro closed ok
- Jun 19 '07 esl>eng delito doloso intentional crime / offense pro closed ok
4 Jun 7 '07 esl>eng inc. subsection pro closed ok
4 May 31 '07 esl>eng secuestro simple simple kidnapping pro closed ok
- May 29 '07 esl>eng me requiere a mí el Notario para que le requiera personalmente I, Notary, am requested to personally ask you to provide information about the following factual ... pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>eng sucesion indivisa undivided estate pro closed no
- Apr 19 '07 esl>eng Hogar (en este contexto, como asignatura en Venezuela) Home pro closed ok
- Apr 17 '07 esl>eng no conformidades Non-compliances pro closed ok
3 Apr 17 '07 esl>eng extremos acreditados stated facts pro closed ok
- Apr 16 '07 esl>eng tiene la intención de asociarse ...is/are willing to... pro closed ok
4 Apr 16 '07 esl>eng actividades de recuperacion remedial activities pro closed ok
- Apr 16 '07 esl>eng Inspección General Control Authority, Supervisory Body pro closed ok
- Oct 25 '06 esl>eng aguas crudas raw water pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng Help with sentence paraphrasing... pro closed no
- Oct 10 '06 esl>eng Propiedad (in this context) Premises pro just_closed no
- Oct 2 '06 esl>eng que la Ley le confiera granted by law pro closed no
4 Sep 29 '06 esl>eng se constituyeron . . . para presenciar . . . appeared... to witness... pro closed ok
- Sep 27 '06 esl>eng entire phrase below Withholdings & income advances, income from leases and subleases of city real estates pro closed ok
- Sep 19 '06 esl>eng financiamiento de margen Margin loan pro closed ok
- Aug 29 '06 esl>eng guarda similitud con la que obra... ...matches the one entered in our records... pro closed no
4 Jul 21 '06 esl>eng protocolizarse resolucion escrita To enter a written resolution in the book of notarial records pro closed ok
- Jul 19 '06 esl>eng padrinos (in a wedding) Bride's and groom's parents pro closed ok
- Jul 17 '06 esl>eng trabajos técnicos singulares single technical jobs pro closed ok
- Jul 12 '06 esl>eng recibir (en este contexto) to take in pro closed ok
Asked | Open questions | Answered