This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '15 fra>eng compte bancaire de tiers Bank account set-up and management on behalf/for of a third party pro closed ok
- Jun 27 '15 fra>eng J+5 (here) Day+5 pro just_closed no
4 Jun 1 '15 fra>eng Caractère authentique des Annexes Authenticity of Annexes/Appendices pro closed ok
- May 19 '15 fra>eng toucher les prix des transports modify pro just_closed no
- Apr 29 '15 fra>eng Blanchiment d'importation et de trafic trade-based money laundering pro closed ok
- Apr 27 '15 fra>eng les bâtiments des communs outbuildings pro closed no
- Apr 21 '15 fra>eng une suggestion the chef's suggestion of the day pro closed ok
- Apr 20 '15 fra>eng naturelle "natural" as in "natural state" pro closed ok
- Apr 20 '15 fra>eng d’absence de régularisation failure to correct... pro closed ok
4 Apr 15 '15 fra>eng loger (here) registers/logs pro closed ok
- Apr 13 '15 fra>eng Hauteur au-dessus de l’AIA Aire Intérieure d'activité pro just_closed no
- Apr 9 '15 fra>eng préjudice de la douane at the expense of pro closed ok
4 Apr 9 '15 fra>eng gaz domestique domestic gas / household gas pro closed no
4 Apr 9 '15 fra>eng écoulement being able to sell their production of ore pro closed ok
- Apr 7 '15 fra>eng Lounge attitude Lounging in style pro closed ok
4 Apr 5 '15 fra>eng déconsigner Remove lockout/tagout or Release lockout/tagout pro closed ok
- Apr 3 '15 fra>eng Avec des si, on mettrait Paris en bouteille If wishes were horses, beggars would ride pro closed ok
- Apr 2 '15 fra>eng massif en dur pro closed no
- Mar 31 '15 fra>eng colocataire co-rentor pro closed ok
- Mar 31 '15 fra>eng parallèle à sa puissance navale identical/similar power/determination pro closed ok
- Mar 30 '15 fra>eng donner un effet utile à la législation européenne effective interpretation pro closed no
- Mar 30 '15 fra>eng Exploitant Legal adviser pro just_closed no
- Mar 30 '15 fra>eng Directive SLG SLG guideline - Guideine for lighting pro closed ok
- Mar 30 '15 fra>eng au standard de la radio at the switchboard pro closed ok
- Mar 28 '15 fra>eng droits d'administration/opérationnels management rights pro just_closed no
4 Mar 28 '15 fra>eng revenu non-monétaire non-monetary earnings pro closed no
4 Mar 27 '15 fra>eng revenus monétaires agricoles income from agriculture pro closed no
- Aug 1 '07 fra>eng mercatique pr, mercatique ec EC = étude de cas pro just_closed no
- Jul 30 '08 fra>eng canevas structure pro closed no
- Jul 25 '08 fra>eng Configuration des droits configuration of the rights / set up of the rights pro closed no
4 Jul 21 '08 fra>eng Plans du Dossier ...drawings in the building permit file/dossier ... pro closed no
- Jul 18 '08 fra>eng service topographique The French National Topographic Department is called... pro open no
- Jul 15 '08 fra>eng appro cash preparation pro closed ok
- Jul 14 '08 fra>eng COMPTES DE REFERENCE reference account pro just_closed ok
- Jul 14 '08 fra>eng Primes du personnel bonuses pro closed no
- Jul 14 '08 fra>eng sentinelles supervisor pro closed ok
- Jul 14 '08 fra>eng bail amphithéotique Explication... pro closed no
4 Jul 13 '08 fra>eng G.C. garde corps / protection rail or railing pro closed ok
4 Jul 13 '08 fra>eng votre volonté de faire communiquer les équipes du chantier et des méthodes ...your willingness to have both worksite and method teams communicate efficiently ... pro closed ok
- Jul 13 '08 fra>eng butte bangs into the... / knocks against the / hits the... pro closed ok
- Jul 12 '08 fra>eng à la main de upon request from... pro closed no
- Jul 12 '08 fra>eng mobilise des concepts uses several/a number of concepts pro closed ok
- Jul 11 '08 fra>eng badgeur badge (making) machine pro closed ok
- Jul 5 '08 fra>eng sortie du jonc ring - locking ring - bearing retainer pro closed ok
4 Jul 5 '08 fra>eng centrale de concassage crushing plant / crushing unit pro closed ok
4 Jul 5 '08 fra>eng terrain d'emprise save/except the overall footprint reserved for... pro closed ok
- Jul 4 '08 fra>eng mention This document can be remitted/posted where and when necessary. pro closed ok
- Jul 3 '08 fra>eng seront acquis à will the property of... pro closed ok
- Jul 3 '08 fra>eng désamorcer eliminate / change / remove / alter / modify pro closed ok
- Jul 3 '08 fra>eng reprises de coque rework pro closed ok
Asked | Open questions | Answered