Non-English forums » Arabic

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	سؤال نحوي	Mahmoud Rayyan Jan 17, 2009 8 (5,318) Fuad Yahya Sep 21, 2009
	Urgent help needed on algerian education system	Steve Booth Sep 17, 2009 2 (2,966) Mohamed Mehenoun Sep 17, 2009
	Numbers - best in Arabic Script or kept in English?	twl Aug 12, 2009 9 (4,661) libhf Sep 2, 2009
	الانسحاب كمشرف كودوز	Alaa Zeineldine Aug 3, 2009 5 (3,817) Yasser Moharram Sep 1, 2009
	Grammar question مرتين or مرتان?	libhf Aug 28, 2009 2 (3,372) libhf Aug 28, 2009
	أنا منسحبة... :-)	Nesrin May 29, 2009 9 (5,377) ahmadwadan.com Aug 24, 2009
	Study on the translation industry in KSA	Parrot Aug 20, 2009 1 (2,833) Stephen Franke Aug 21, 2009
	Off-topic: صوم رمضان للمقيمين في الدول الأوروبية	Mahmoud Helmi Aug 18, 2009 1 (3,450) Mohamed Mehenoun Aug 19, 2009
	Different Spoken Arabic throughout the Arabic speaking world	NZTIS Translations Aug 14, 2009 1 (2,297) Fuad Yahya Aug 15, 2009
	كيف يتعرف الوردفاست على الألف واللام	Muh Jul 30, 2009 0 (1,991) Muh Jul 30, 2009
	Off-topic: ما لا تعرفه عن جوجل	Waleed Mohamed Jun 12, 2009 4 (6,434) Mohamed Kamel Jun 25, 2009
	Looking for glossary link for personal injury terms English-Arabic	Ibrahim Nassef (X) Jun 21, 2009 0 (2,150) Ibrahim Nassef (X) Jun 21, 2009
	Arabic novels that use a mixture of MSA and a Levantine dialect?	Olaf (X) Jun 16, 2009 5 (4,243) Olaf (X) Jun 18, 2009
	منتدى جديد حول المواضيع المتعلقة بالكتابة من اليمين إلى اليسار...	Nesrin Jan 22, 2009 1 (2,389) ahmadwadan.com Jun 14, 2009
	GlossPost: Glossary of Key terms in Evaluation and Results Based Management (eng,fra > ara)	Rehab Mohamed Aug 27, 2008 5 (6,351) Mogahed Mohamed May 21, 2009
	Localization in Saudi Arabia	Ahmad Abdul-hafeeZ May 9, 2009 5 (3,922) Stephen Franke May 14, 2009
	سؤال إعراب	libhf Dec 27, 2008 5 (5,708) libhf May 5, 2009
	OpenOffice in Arabic?	Jan Sundström Apr 8, 2009 4 (3,080) Ann-Christine Nassar-Pateffoz (X) Apr 14, 2009
	Working on Excel	Arabic Copywriter Apr 10, 2009 5 (3,263) Arabic Copywriter Apr 13, 2009
	Skipping explanation in KudoZ answers	Alaa Zeineldine Apr 11, 2009 3 (3,174) Alaa Zeineldine Apr 13, 2009
	واقع الترجمة في العالم العربي	Imam Lajjam Apr 8, 2009 4 (3,699) Imam Lajjam Apr 13, 2009
	Trados	leo1970 Oct 9, 2008 7 (9,390) Ibrahim Nassef (X) Mar 26, 2009
	Translation memory	Ibrahim Nassef (X) Mar 26, 2009 1 (3,501) Ali Alawadi Mar 26, 2009
	How to insert English words into Arabic text using Word 2007	Ibrahim Nassef (X) Mar 21, 2009 4 (17,034) Ibrahim Nassef (X) Mar 21, 2009
	GlossPost: Arabic Agrovoc (eng > ara)	Mahmoud Rayyan Mar 16, 2009 1 (4,177) Stephen Franke Mar 19, 2009
	Off-topic: Looking arabic word in soundfile (Nuon or noon?)	lomed Mar 9, 2009 7 (3,913) lomed Mar 9, 2009
	موقف غريب مع شركة ترجمة	Mahmoud Rayyan Jul 25, 2008 14 (7,861) Aliflinguistics Feb 20, 2009
	GlossPost: Arabic-English Legal Glossary (eng > ara)	Suzanne Deliscar Feb 15, 2009 3 (7,409) Nesrin Feb 18, 2009
	training of trainers	Sahar Moussly Feb 16, 2009 1 (2,324) Stephen Franke Feb 16, 2009
	تلخيص + ترجمة	Ghada Samir Feb 12, 2009 2 (3,148) Ghada Samir Feb 13, 2009
	GlossPost: Arabic Military Dictionary (ara > eng)	Imam Lajjam Sep 15, 2008 7 (8,529) Mohamed Hamed Feb 9, 2009
	Off-topic: Can you answer a kudos from a user with Id composed from number only?	Khalid Nasir Feb 4, 2009 0 (1,861) Khalid Nasir Feb 4, 2009
	Off-topic: singing camel	Steve Booth Dec 19, 2007 5 (8,849) rando991 Jan 29, 2009
	Any online sources for advanced Arabic Grammar?	Zareh Darakjian Ph.D. Jan 25, 2009 8 (7,097) Zareh Darakjian Ph.D. Jan 29, 2009
	احتاج مساعدة لإختيار مكتب للترجمة	jaberksa Jan 25, 2009 2 (2,683) Mohammed Abdelhady Jan 26, 2009
	The comma and/or the waw	libhf Jan 24, 2009 9 (8,507) Fuad Yahya Jan 25, 2009
	نموذج لعقد ترجمة	Mahmoud Rayyan Jan 14, 2009 4 (5,801) Mahmoud Rayyan Jan 17, 2009
	"Glossary-building" KudoZ to be deployed in English to Arabic	Enrique Cavalitto Jan 14, 2009 0 (1,884) Enrique Cavalitto Jan 14, 2009
	Arabic terms for Catholic church	Tarjuman Jan 12, 2009 1 (2,477) Fuad Yahya Jan 12, 2009
	Baseball terms and phrases in Arabic	libhf Dec 29, 2008 3 (3,732) Stephen Franke Dec 30, 2008
	لوحة مفاتيح عربية في اللاب توب	Ali Alawadi Nov 13, 2008 9 (22,603) Alaa Zeineldine Dec 23, 2008
	Trados ó Wordfast	Nora Rafik (X) Dec 20, 2008 2 (2,478) ahmadwadan.com Dec 22, 2008
	Google & Abo Ahmad, the doorman جوجل والترجمة إلى العربية	ahmadwadan.com Dec 16, 2008 6 (25,108) Omar Aljaff Dec 16, 2008
	Off-topic: S.O.S. Falafel	Elisa Comito Dec 12, 2008 2 (3,025) Elisa Comito Dec 12, 2008
	Can anyone read my grandmother's pendant?	jamsessionein Dec 9, 2008 7 (3,617) zkt Dec 10, 2008
	هل هناك حل أفضل لتحويل النقود من أمريكا إلى مصر	Yasser Moharram Dec 4, 2008 2 (12,080) Yasser Moharram Dec 8, 2008
	Anyone conversant with the ancient South Arabian alphabet Musnad?	Extant Dec 7, 2008 4 (2,863) Extant Dec 8, 2008
	GlossPost: معجم المصطلحات الإنتخابية: إنجليزي - فرنسي - عربي (ara > eng,fra)	Rehab Mohamed Jun 12, 2007 1 (6,343) attorisan (X) Nov 13, 2008
	كيف يمكن تحويل ملف InDD file إلى ملف INX	Hani Hassaan Mar 17, 2008 3 (3,500) attorisan (X) Nov 13, 2008
	تعريب الارقام تاقائيا و بصورة سريعة على الوورد	Salam Alrawi Nov 4, 2008 6 (69,995) Abdulrahman Bustani Nov 5, 2008

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »