Nem angol nyelvű fórumok » Italian »
Come rispondere PRIVATAMENTE agli outsourcer su Jobs_translator di Yahho Groups?
Téma indítója: Francesco Barbuto
Francesco Barbuto
Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 19:29
angol - olasz
+ ...
Mar 19, 2002

Salve,



Cortesemente, qualcuno potrebbe spiegarmi come fare per rispondere direttamente all\'autore di una offerta di lavoro postata su Jobs-Translator di Yahho Groups??



Mille grazie e buon lavoro



Francesco
 
Gilda Manara
Gilda Manara  Identity Verified
Olaszország
Local time: 19:29
német - olasz
+ ...
generalmente c'è l'indirizzo e-mail nell'annuncio... Mar 19, 2002

basta cliccarci sopra e ti si dovrebbe aprire la schermata per mandare un\'e-mail tramite il programma di posta di yahoo - ovviamente se hai un\'ID yahoo (per averlo devi seguire la procedura di registrazione). Se invece vuoi usare il tuo programma di posta personale, copia l\'indirizzo dal programma di Yahoo e incollalo nel programma che usi tu.

Spero di essere stata chiara - altrimenti fammi sapere!

Ciao, Gilda
 
Restituta Castiello
Restituta Castiello
Local time: 19:29
angol - olasz
e-mail nascosta Mar 19, 2002

Forse Francesco si riferiva al fatto che le-mail private degli outsourcer sono spesso \"nascoste\" e si riesce a mandare un mail solo attraverso la maschera fornita da yahoo. In effetti è un problema che ho riscontrato anch\'io (pur avendo una user ID di yahoo) e che non sono ancora riuscita a risolvere.
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazília
Local time: 14:29
Tag (2001 óta)
angol - olasz
+ ...
Privacy su Yahoo e-groups Mar 20, 2002

Yahoo e-groups protegge la privacy dei partecipanti alle mailing list nascondendo tutti gli indirizzi e-mail dietro un codice.

Il problema non e\' risolvibile, ovvero non e\' possibile avere l\'indirizzo completo e utilizzarlo in altri programmi di posta elettronica.



Si puo\' contattare la persona/organizzazione solo utilizzando la maschera fornita dal sito.



Gianfranco
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Come rispondere PRIVATAMENTE agli outsourcer su Jobs_translator di Yahho Groups?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »