Non-English forums » Italian »
Traduzione di un atto notarile
Thread poster: Rosario Liberto
Rosario Liberto
Rosario Liberto  Identity Verified
Italy
Local time: 04:54
English to Italian
+ ...
Dec 14, 2017

Salve

Qualcuno mi può consigliare quanto costa la traduzione di un atto notarile di 2 pagine dall' italiano all' inglese?

[Modificato alle 2017-12-14 13:38 GMT]
 
veronica drugas
veronica drugas  Identity Verified
Italy
Local time: 04:54
Italian to Romanian
+ ...
Costo traduzione giuridica Dec 15, 2017

Buongiorno Rosario,


Spetta a te valutare il costo in base a:

1) numero di parole della lingua source o target

oppure

2) numero di cartelle (io considero la cartella di 1.800 caratteri)

3) data di consegna (se la consegna avviene prima di 24 ore, si può applicare una percentuale al costo generale)

Ovviamente, anche la difficoltà del testo ha il suo peso nella valutazione generale.

Cordialità,
... See more
Buongiorno Rosario,


Spetta a te valutare il costo in base a:

1) numero di parole della lingua source o target

oppure

2) numero di cartelle (io considero la cartella di 1.800 caratteri)

3) data di consegna (se la consegna avviene prima di 24 ore, si può applicare una percentuale al costo generale)

Ovviamente, anche la difficoltà del testo ha il suo peso nella valutazione generale.

Cordialità,
Veronica Drugas ▲ Collapse
 
Rosario Liberto
Rosario Liberto  Identity Verified
Italy
Local time: 04:54
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
informazione generale Dec 15, 2017

Buongiorno Veronica, grazie, se si tratta di una scadenza lunga e di fornire un costo standard (quindi non in base alla complessità del testo) a quanto ammonterebbe il costo di due cartelle?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduzione di un atto notarile






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »