关于ProZ.com的论坛 » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating

This discussion belongs to ProZ.com training » "SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Lucrezia Giordano
Lucrezia Giordano  Identity Verified
瑞士
Local time: 20:31
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Watching the training course at a later date. Nov 11, 2015

Hi! I would like to purchase the training, however I wil be abroad during the hours it will be taking place. Is it possible for me to purchase it and watch it later that evening or on another day? If so, how would I be able to access it?

Thanks a lot!
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
网站工作人员
Watching the training course at a later date. Nov 11, 2015

Lucrezia_82 wrote:

Hi! I would like to purchase the training, however I wil be abroad during the hours it will be taking place. Is it possible for me to purchase it and watch it later that evening or on another day? If so, how would I be able to access it?

Thanks a lot!


Hello Lucrezia_82,

I am afraid, three hour online certification sessions on SDL Trados are not recorded. You may wish to register for a session convenient for you and attend it live, http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified

Hope this helps.

My bests,
Helen
 
Dolores Math (X)
Dolores Math (X)
法国
Local time: 20:31
Portuguese葡萄牙语译成English英语
+ ...
Time Zone Nov 21, 2015

Hi, I would like to purchase the training, but I'm confused about the time zone. I'm in the South of France. I tried but I'm still not sure how to use the time converter.
Thank you.
Lola
 
Gloria Abad Jara
Gloria Abad Jara  Identity Verified
西班牙
Local time: 20:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Windows 10 Dec 7, 2015

Good evening,

I am interested in purchasing this course, however, I have just upgraded to Windows 10. I think it's pretty much similar to Windows 8. Could I attend the course anyway? Thank you in advanced,

Gloria.
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
网站工作人员
Windows 10 Dec 8, 2015

Gloria Abad Jara wrote:

Good evening,

I am interested in purchasing this course, however, I have just upgraded to Windows 10. I think it's pretty much similar to Windows 8. Could I attend the course anyway? Thank you in advanced,

Gloria.


Hello Gloria,

At this time Windows 10 is compatible but not supported by GoToWebinar training platform. In other words, all should work fine but you can recheck if all works fine by attending a free session at www.proz.com/translator-training/format/free-webinars and see how if goes.

I hope this helps.

My bests,
Helen
 
Gloria Abad Jara
Gloria Abad Jara  Identity Verified
西班牙
Local time: 20:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Windows 10 Dec 8, 2015

Thank you Helen for your suggestion, I'll try that!

Best,

Gloria
 
lizatproz
lizatproz
美国
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Training Manual Dec 11, 2015

Greetings,
I have registered and paid for this class, but have yet to receive the link to the SDL Trados Approved Training Manual & sample files for practice. Can you please tell me how to get the Manual before next Tuesday?
Thank you.
 
Yana Dovgopol
Yana Dovgopol
Local time: 21:31
网站工作人员
Training materials Dec 14, 2015

Chappell wrote:

Greetings,
I have registered and paid for this class, but have yet to receive the link to the SDL Trados Approved Training Manual & sample files for practice. Can you please tell me how to get the Manual before next Tuesday?
Thank you.


Hello Chappell,

You should find materials and exams available in your sdl.com account. Please follow the below instructions to access them:

Log onto your SDL My Account area on the following link:- https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/certification/certification.aspx and go to the Certification and Training area, where you will find the Workbook and sample files for you to download. You will also find 3 attempts at your exam which can be taken at any time online, and will not expire.

If you cannot locate training materials at sdl.com, please submit a support request at http://www.proz.com/support/ and let us know an email address associated with your sdl.com account. This will help us to look further into the issue. Thanks!

Hope this helps.

Best regards,
Yana
 
lizatproz
lizatproz
美国
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
It has been several days and I have yet to receive my Workbook and sample files Dec 20, 2015

I submitted a support request two days ago, but I have yet to receive my course materials. I would like to have them while the information from the class is still fresh in my mind. Please assist. Thank you.
 
Charles Jones
Charles Jones  Identity Verified
西班牙
Local time: 20:31
Spanish西班牙语译成English英语
Training materials! Dec 21, 2015

I still cannot see the training materials! I have written to prom support, but so far have only received this "copy-and-paste" solution. Days have now come and gone..where are they? Is it something that I am failing to do? All I see on the link is the possibility of buying exams...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »