Freelance translators » Portuguese to Spanish » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of Portuguese to Spanish freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

258 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Alex Denver
Alex Denver
Native in English Native in English
ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, ...
2
Robert Puscoiu
Robert Puscoiu
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
3
Cristian Estévez Hermida
Cristian Estévez Hermida
Native in Galician Native in Galician, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, ...
4
Ana Rozados
Ana Rozados
Native in Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
5
Laureana Pavon
Laureana Pavon
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
6
Alicia Arranz Aceves
Alicia Arranz Aceves
Native in Spanish Native in Spanish
translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
7
Elena Vega
Elena Vega
Native in Spanish Native in Spanish
at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
8
José Alberto Ruiz Pérez
José Alberto Ruiz Pérez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
9
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in Catalan (Variants: Valencian, Oriental) Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
10
Luis DeGalocha
Luis DeGalocha
Native in English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
11
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variants: US, Canadian, British, UK) Native in English
computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
12
Patricia Verdaguer
Patricia Verdaguer
Native in Spanish Native in Spanish
Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
13
Gabriela Acosta
Gabriela Acosta
Native in Spanish Native in Spanish
English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
14
Monica Garcia
Monica Garcia
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayIT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Metallurgy / Casting, Ships, Sailing, Maritime, ...
15
Luz Constanza Gómez Sánchez
Luz Constanza Gómez Sánchez
Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
16
Acarabea
Acarabea
Native in French Native in French, Italian Native in Italian
ArrayMaterials (Plastics, Ceramics, etc.), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Construction / Civil Engineering, ...
17
Cláudia Pinheiro Pereira
Cláudia Pinheiro Pereira
Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
18
Patricia Cohan
Patricia Cohan
Native in Spanish Native in Spanish, French Native in French
translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
19
Blanca Cobos
Blanca Cobos
Native in Spanish Native in Spanish, French Native in French
engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
20
Alberto Carier
Alberto Carier
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,446,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing