The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى أنجليزي السياحة والسفر Translation Glossary

ألماني term		أنجليزي translation
Empfang und Etage		reception and housekeeping
Endreinigung		final cleaning
Entdeckungstour		tour of discovery
entführt in die Welt feiner Ländlichkeit		(whisks you away to) a rural bliss / home from home
entgangene Urlaubsfreude		loss of enjoyment	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
Entschleunigung		deceleration program/slowing down/unwinding
entsprechend dem aktuellen Buchungsangebot		on the basis of current availability
Entwertung		Validation	Andrea Garfield-Barkworth
Entered by: Andrea Garfield-Barkworth
Erkenntnistourist		culture tourist
Erklärungsansätze		potential explanations / possible reasons
erkochen		cooked his way to
Erlebnis-Hotelpaket		Event/[Event name] accommodation deal/package OR Special hotel offer/deal for trade fair visitors
Erlebnisduschen		hydro-massage showers
Erlebnisgesellschaft		thrill-seeking society	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Erlebnishallenbad		(luxury) indoor swimming pool
Erlebnismöglichkeiten		activities
Erlebnismeile		adventure zone (mile)
Erlebnisregion		adventure region, magnet for tourists, adventure holiday region
Erlebnisscheck		discovery voucher / adventure voucher
Erlebnisschleife		discovery loop
Erlebnisziel		places of interest
erst bevorsteht		is yet to come
es sich mal so richtig gut gehen lassen		really pamper yourself for once	Paula Price
Entered by: Paula Price
Essen ist mehr als nur nahrungsaufnahme		eating is more than (mere) nutrition	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
Etage		(AT) housekeeping department
Etage		housekeeping (department)
Etage (mit Hausdamentätigkeit)		room service (including housekeeping (duties)
europäische Prädikatslandschaft „Natura 2000"		more than half of XXXX county area is certified with the European countryside award "Natura 2000".	Julia Mojik
Entered by: Julia Mojik
F & B Outlets		food & beverage outlets
F&B Büro		food and beverage department
Fachprogramm		professional program	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Fachwerkaltstadt		the timber-framed buildings of the old town	roak
Entered by: roak
fahrzeuglager		paddock (area)
familiär geführt		family-run hotel/guesthouse/campsite etc.	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Fährmann		ferryman
Füllsockel		fillable base	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Für Sparfüchse, Seebären und Landratten		smart savers, sea-bears and land-lubber
Felle		skins
Felsabstürze		Precipice
Felsenhallenbad		grotto pool

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »