The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

スペイン語 から 英語 石油工学/石油科学 Translation Glossary

スペイン語 term		英語 translation
claro de zapatos de las crucetas		clearance of crosshead shoes
claro libre		clear liquid without insoluble materials	Ryan Kelly
Entered by: Ryan Kelly
claros libres		free spans / open spans
clase de goma		kind / type of gum
Coactiva		coercive process/procedure
coalescedor		coalescing filter/ coalescer
colchón de aire		air cushion
colector		manifold, header
colector marino		sea/ marine manifold
colgadores del pozo		hangers
collarín de seguridad		casing clamp	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
collarines de arrastre (Mexico - oil & gas)		float or buoyancy collar	Marijke Singer
Entered by: Marijke Singer
columna de fraccionamiento		fractionation column/fractionating column	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
columnas de fraccionamiento o extracción		fractionation or extraction towers	MacLeod Cushing
Entered by: MacLeod Cushing
combustible blanco		water
combustibles líquidos derivados del petróleo		petroleum-based liquid fuels
combustibles pobres		low-grade fuels
comisariato		commissary	Fabian Luttman
Entered by: Fabian Luttman
como impuesto conglobado o único		as a single or combined tax
Complejo de Craqueo Catalítico		catalytic cracking complex
complementación y asimilación de la ingeniería		complementarity and assimilation of the engineering
compra de crudo [oil field name]		purchase of [oil field name] crude
compresor de gas cola		tail gas compressor
compresor de gas de levantamiento		gas-lift compressor	Maria Kisic
Entered by: Maria Kisic
con el que se rindió el criterio técnico		whereby the technical conditions were presented
con indicación de posición		position indicator
con soporte constituido		backing (see below)
concesión hidrocarburífera		hydrocarbon concession
concesiones de crudo		crude oil concessions	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
concursal		creditors meeting
Condensado		Condensate
condensados		condensates
condominio		condominium / zone / complex
conducción		transportation
conducto de vinculación		liaison
conductor estopin - caja de tiro		detonator cord/electric fuses lead - firing control box
conectadas a shunt		connected to shunt/shunt connected
conjunto de barriles facturados en forma independiente		a certain number of barrels invoiced as a single unit
conjunto viajero		traveling block	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
conos		cone/tangent cone

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 25 Next »