Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Height-Lowered
Italian translation:
Altezza piattaforma – Abbassata
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
May 3, 2017 15:27
7 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Height-Lowered
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A. Platform Height-Lowered
B. Platform Railing Height
B. Platform Railing Height
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Altezza piattaforma – Abbassata |
Gabriele Mistretta
|
| 5 +1 | ad altezza ribassata |
Barbara Turchetto
|
Proposed translations
+2
31 mins
Gabriele Mistretta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traduttore ES, FR, EN > IT
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Altezza piattaforma – Abbassata
Si parla di piattaforme aeree verticali, e come puoi vedere confrontando i due link che ho inserito si traduce "Altezza piattaforma – Abbassata"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Elena Zanetti
55 mins
|
| agree |
martini
: altezza della piattaforma in posizione abbassata
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Barbara Turchetto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
ad altezza ribassata
in alternativa ad altezza ridotta, ma ci vorrebbe un po' di contesto in più!
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Nigretto
: o altezza ridotta o semplicemente ribassata senza specificare altezza
1 hr
|
Discussion