Translation glossary: Legale IT<>EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 96
Next »
 
3 months before the end of a quarter3 mesi prima della fine di un trimestre 
inglês para italiano
Actlegge precisa 
inglês para italiano
Action/SuitAzione legale 
inglês para italiano
amendmentemendamento 
inglês para italiano
approvazione del bilancio di un esercizioApprove/approval of the annual financial statements 
italiano para inglês
bailcauzione 
inglês para italiano
Board of DirectorsConsiglio di Amministrazione 
inglês para italiano
by majoritya maggioranza 
inglês para italiano
By way of example, and not as limitation,A titolo esemplificativo e non limitativo 
inglês para italiano
CaseCausa 
inglês para italiano
chargeimputazione 
inglês para italiano
Chiuso in data e luogo di cui sopraExecuted as of the date first written above 
inglês para italiano
civil casecausa civile 
inglês para italiano
civil offenceillecito civile 
inglês para italiano
civil servantimpiegato statale 
inglês para italiano
Claims of the European PatentRivendicazioni del Brevetto Europeo 
inglês para italiano
co-branderscontitolari 
inglês para italiano
conformityconformità 
inglês para italiano
continuancedurata 
inglês para italiano
contract liabilityresponsabilità contrattuale 
inglês para italiano
contrattualistica e pratica forensecontracts/contract management and court practice/legal practice/legal traineeship/forensics practice 
italiano para inglês
crimereato/illecito penale, crimine 
inglês para italiano
criminal casecausa penale 
inglês para italiano
daglianzacomplaint 
italiano para inglês
Date of ExecutionDATA DI ENTRATA IN VIGORE 
inglês para italiano
defendantimputato 
inglês para italiano
DepartmentMinistero 
inglês para italiano
DPR (Decreto Presidente Repubblica)Decree of the president of the Italian Republic/Presidential Decree 
italiano para inglês
draft agreementprogetto di accordo 
inglês para italiano
draft conventionbozza di convenzione 
inglês para italiano
enforce copyright infringementvigilare sulle violazioni del copyright 
inglês para italiano
EULA End User License AgreementContratto di licenza per l'utente finale 
inglês para italiano
Executed as of the date first written aboveChiuso in data e luogo di cui sopra 
inglês para italiano
fast track litigationprocedura rapida/accelerata 
inglês para italiano
feetassa, diritto, onorario 
inglês para italiano
first draftprima stesura 
inglês para italiano
FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CAREper non ottemperanza a qualsivoglia obbligo inclusa la buona fede e ragionevole ..... 
inglês para italiano
general electionelezioni nazionali 
inglês para italiano
Implied Warranties of Merchantability and FitnessGaranzie implicite di commerciabilità e idoneità 
inglês para italiano
Inland revenuefisco 
inglês para italiano
insofar asfintantoché 
inglês para italiano
insofar asfintantoché 
inglês para italiano
Lawlegge, diritto, una legge in generale 
inglês para italiano
lump sumsomma forfettaria 
inglês para italiano
obligationobbligazione (obbligo) 
inglês para italiano
offendertrasgressore 
inglês para italiano
official, officerfunzionario, pubblico ufficiale 
inglês para italiano
p.e.p.previsto e punito 
italiano para inglês
pacificitàincontestability, indisputability, unquestionableness 
italiano para inglês
PCTTrattato di Cooperazione in materia di Brevetti 
inglês para italiano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search