Translation glossary: Escalada em Rocha

Creator:

Laerte da Silva

Laerte da Silva

Filter

Showing entries 51-100 of 145

Técnica que consiste em escalar entalando os dedos, as mãos, o punho ou os pés em fendas.

português

Dispositivo de ancoragem que é instalado em fendas sem o uso de martelo. Há uma enorme variedade de desenhos e marcas de entaladores como, por exemplo

português

Técnica que consiste em associar vários pontos de ancoragem de modo que a carga se distribua entre eles.

português

instalar ancoragens (fixas ou móveis)

português

Escalada alpina

Modalidade praticada em montanha, sempre em vias longas e com eventual presença de gelo.

português

Escalada artificial

Técnica em que o escalador se apóia no equipamento para progredir. Veja também escalada livre.

português

Escalada com o uso apenas de proteção móvel.

português

Técnica em que o escalador se apóia apenas nas saliências naturais da rocha para progredir. Veja também escalada artificial.

português

Modalidade praticada em paredes rochosas parcialmente cobertas de gelo. A via inteira, incluindo os trechos de rocha, é escalada com equipamento para

português

No Rio, significa enfiada de corda. Em Minas Gerais, significa um trecho sem proteção na via (runout).

português

Escadinha, geralmente feita de fitas, em que o escalador apóia os pés na escalada artificial.

português

Four-Cam Unit, modelo de SLCD fabricado pela Metolius.

português

Na escalada esportiva, é quando o escalador consegue subir uma via inteira, com segurança por baixo, sem cair, sem se apoiar nas ancoragens para desca

português

Escalada feita sem a corda de segurança em situações em que uma queda levaria provavelmente à morte do escalador.

português

Modelo de SLCD fabricado pela Wild Country.

português

Instalar um grampo na rocha.

português

Dispositivo de ancoragem permanente que é instalado num furo aberto com broca na rocha.

português

Grampo de expansão

O modelo mais usado no mundo. É formado por uma bucha metálica que se expande durante a instalação, prendendo-se fortemente à rocha. Existe em vários

português

Grampo de fixação por resina

É o melhor modelo hoje disponível, especialmente para uso em arenito, rocha em que os grampos de expansão não funcionam bem. O grampo, de aço inoxidáv

português

Grampo de fabricação artesanal, em forma de P, encontrado apenas no Brasil. É muito usado por ser barato, resistente e ainda permitir a passagem diret

português

Dispositivo para segurança com corda fabricado pela Petzl. Permite, ao assegurador, soltar as mãos da corda sem comprometer a segurança do escalador.

português

Na escalada tradicional, é quem escala primeiro, montando o sistema de segurança.

português

Academia de escalada, lugar onde há muros artificiais.

português

Na escalada esportiva, é o ato de ensaiar a via com segurança por baixo, caindo seguidas vezes.

português

Todo o material metálico usado na escalada.

português

Saco usado para içar material em big wall.

português

Içamento de material.

português

Dispositivo de ancoragem (BWP) para escalada artificial, também chamado de blob. Possui uma cabeça de metal maleável presa a um cabo de aço com uma al

português

Escalada artificial com colocação de heads.

português

Lanterna de testa, equipamento obrigatório em vias longas.

português

Veja Hexcentric.

português

Entalador formado por uma cabeça de alumínio em forma de prisma de base hexagonal irregular e um cordim. Em fendas horizontais, a cabeça é instalada d

português

Nome genérico para uma enorme variedade de ganchos metálicos usados para progressão em artificial (BWP).

português

Buraco no arenito. Funciona como agarra e, às vezes, permite a colocação de proteção.

português

Marca dos primeiros ascensores a ser fabricados (na Suíça), nos anos 60. O nome virou sinônimo de ascensor.

português

Subir pela corda fixa com ascensores.

português

Piton para fendas bem finas (alguns milímetros), feito com uma chapa metálica dobrada em L.

português

O lance mais difícil da via, crux.

português

Recolher o material de proteção instalado na via. Isso geralmente é feito pelo último escalador da cordada.

português

Caderno deixado no cume de algumas montanhas para que os escaladores possam registrar seus nomes e comentários.

português

Piton com perfil em forma de T, para fendas horizontais bem finas.

português

Escalador esportivo.

português

O pó branco usado pelos escaladores para secar os suor das mãos é o carbonato de magnésio, que a maioria das pessoas chama simplesmente de magnésio.

português

Dispositivo semelhante a um elo de corrente que é fechado com um uma trava de rosca. Por ser mais barato do que um mosquetão, é às vezes empregado em

português

Anel metálico em forma de D ou O. Um dos lados possui um segmento móvel, o gatilho, que se abre para permitir a passagem da corda.

português

Mosquetão com trava

Aquele que possui uma trava com rosca ou de engate rápido para evitar a abertura acidental do gatilho

português

Mosquetão de base

Também chamado de mosquetão de parada, HMS ou UIAA, é um modelo grande, em forma de pera, útil nas ancoragens de parada e também para a montagem de se

português

Muro artificial

Parede, geralmente de concreto ou madeira, com agarras artificiais para escalada.

português

Escalada artificial com colocação de pitons.

português

Entalador em forma de cunha.

português

Public glossaries

145Escalada em Rocha

My glossaries

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...