Idiomas de trabalho:
espanhol para inglês
português para inglês
francês para inglês

NAJ1984
At your service, in many languages

Reino Unido
Horário Local: 09:50 BST (GMT+1)

Nativo para: inglês Native in inglês
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Transcription
Especialização
Trabalha com:
Turismo e viagemCiências sociais, sociologia, ética etc.
ReligiãoGoverno/política
LingüísticaDireito (geral)
HistóriaGeografia
Poesia e literatura Certificados, diplomas, licenças, currículos
Taxas

Portfolio Amostras de tradução submetidas : 1
Experiência Anos de experiência em tradução: 4 Registrado no ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multiterm, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Site http://www.njls.co.uk
CV/Resume inglês (DOC), espanhol (DOC)
Bio
I have always been brought up bilingually with both English and Spanish, as my father is British and my mother is South American. I also speak a very high standard of Portuguese and French. I have a BA in Hispanic Studies (2.1) from Swansea University in Wales, which most notably includes a Disntinction in Portuguese Oral Proficiency. I have an MA in Translation with Language Technology, also from Swansea University, which involved a mixture of Spanish and French. As part of my degree, I lived in Zaragoza in Aragon, Northeast Spain, for a year and studied in its prestigious university. Aswell as travelling extensively around Spain, I have visited Sweden, Denmark, Holland, France, Portugal, USA, Costa Rica, Colombia, Brazil, Argentina and Chile. Through visiting many of those countries, I have been able to practise my language skills to a quite considerable extent.
Palavras-chave Spanish, Portuguese, French, translation, interpreting, politics, travel, tourism, art, law. See more.Spanish, Portuguese, French, translation, interpreting, politics, travel, tourism, art, law, environment, geography, history. See less.


Última atualização do perfil
May 20, 2013