A self-confessed Norway mass killer Anders Breivik keeps contact with Russian ultra right-wing activists who are now translating his Manifesto into Russian, the Dagbladet quoted on Monday Breivik’s lawyer Tord Jordet as saying. Read more:
See: Eurasia Review
Share an article »
ProZ.com blog »
Noruega
Local time: 10:30
Membro (2002)
inglês para norueguês
+ ...
I wonder if they'd uphold their claim if they were faced with this translation job...
Lituânia
Local time: 11:30
Membro (2010)
inglês para russo
+ ...
I wonder if they'd uphold their claim if they were faced with this translation job...
I suppose that those who are now translating this manifesto into Russian don't have any ethics problems for one simple reason: they are neo-nazi themselves. Unfortunately there are lots of them in modern Russia...
Have a look:
http://www.youtube.com/watch?v=r1uR95pQhsM
The song is in German but all the photos are from Russia. I know it for sure.
Noruega
Local time: 10:30
Membro (2002)
inglês para norueguês
+ ...
I am aware. I was just taking a hit at an old forum discussion here, where several translators claimed that their job was to translate, not to think about ethical matters surrounding the job.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.