This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '10 esl>eng proyección scope / scale / impact pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>esl game face cara de "a por ello" / para el público pro just_closed no
- Nov 8 '10 eng>esl pursue consideration of preschool special education services proseguir la consideración de los servicios de educación especial a nivel pre-escolar / infantil pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>esl bring these delegations on line para que tengan presencia on-line/en línea pro closed ok
- Nov 4 '10 esl>eng sectores de actividad sectors where they are active / their activities take place pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>esl places XX firmly in charge pasar sin lugar a dudas / claramente el timón a XX para que... pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>esl serving the public interest al servicio del interés público pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>esl had subsidized había permitido / había proporcionado fondos suficientes como para pro closed ok
4 Oct 28 '10 esl>eng enmarcase fall within (the framework/scope) pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng apropriar hand on pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl embracing que abarca pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>esl has been at it quien lleva mucho más tiempo en esto/ello pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>esl to the brink al límite pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>esl CONTESTED NATURE la naturaleza discutida pro closed no
- Oct 3 '10 esl>eng fondos a la vista instant access funds pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>esl driven largely impulsado/a principalmente pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>esl has been growing lleva creciendo pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>esl struggling to find its feet al cual le está costando establecerse pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng caer al hoyo go down the plughole pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>esl as one recalled según se recordaba pro open no
- Jul 14 '10 eng>esl wading into metiéndose (de lleno) en pro open no
- Jul 12 '10 eng>esl chugging along Nos hemos ido defendiendo pro closed ok
- Jul 11 '10 eng>esl “The short answer is no,” he said. "En resumidas cuentas, no", dijo. pro closed no
- Jul 6 '10 eng>esl no more troops were in the offing que no habría más tropas pro closed ok
- Jun 17 '10 esl>eng te lo pide el corazon follow your heart pro closed no
- Jun 7 '10 esl>eng lechuga mezlún baby leaf salad pro closed no
4 Jun 7 '10 esl>eng Huevas y Letones Fritos o a la Plancha Fried or grilled (variety of) roe pro closed no
- May 23 '10 esl>eng se vislumbra cada vez como más necesario is discerned/seen/perceived as ever more necessary pro closed ok
4 May 20 '10 esl>eng a la tan reclamada long awaited / much sought after / pro closed ok
4 May 12 '10 esl>eng Tabaquismo nicotine/tobacco dependence pro closed ok
- May 5 '10 esl>eng organismos conveniados those bodies which participate / participants in the (collective agreement) pro just_closed no
- May 3 '10 eng>esl lounging poolside las tumbonas te esperan al lado de la piscina pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng En última instancia When it comes down to it pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>esl Brake-ster El frena-todo pro closed no
4 Feb 3 '10 fra>esl la nouvelle donne mondiale el nuevo orden / acuerdo mundial pro closed ok
4 Feb 3 '10 eng>esl in responses to como respuestas a / en respuesta a pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>esl signature practice areas zonas de actuación emblemáticas pro just_closed no
- Dec 9 '09 esl>eng ficha docente (vs. record académico) student record pro closed ok
- Jul 30 '09 esl>eng me adelantó un par de cursos she got a couple of courses/years ahead of me pro closed ok
4 Jul 5 '09 eng>esl utilities assistance ayuda en el pago de (las facturas de) los servicios / las grandes empresas pro closed ok
- Jun 24 '09 esl>eng No deja de ser curioso It still seems rather strange (that)/It is still strange (that) pro closed no
- Jun 23 '09 esl>eng lúdica light-hearted pro closed no
- Jun 15 '09 esl>eng elasticidad coyuntural situational / economic elasticity pro just_closed no
- Jun 7 '09 esl>eng de interna I worked live-in pro closed no
- May 27 '09 fra>eng Terminal de cuisson Freshly cooked products pro just_closed no
4 May 18 '09 eng>esl sucker-shoots chupones pro closed ok
4 May 14 '09 esl>eng el ansia diplomática española Spanish diplomacy's pressing need/desire (to sign...) pro closed ok
- May 8 '09 eng>esl try to feed them intentan darles sustento pro closed ok
4 May 4 '09 esl>eng trabajos realizados en torno a... work/studies carried out concerning pro closed ok
- May 1 '09 esl>eng ha sido muy acusado has been of particular note pro closed no
Asked | Open questions | Answered