This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '18 esl>eng sin que medie resolución judicial without a Legal decision arbitration / without a Legal ruling arbitration pro closed ok
- Oct 9 '18 esl>eng Modelo Liquidación Payment Model pro closed no
- Sep 28 '18 esl>eng remate de la ejecución [will attorn] the bidding of the execution pro closed no
4 Sep 20 '18 esl>eng comisario inspector detective chief inspector pro closed no
- Sep 20 '18 esl>eng homologar un convenio confirm the Agreement pro closed no
4 Sep 20 '18 esl>eng exigir ante su presentación whenas facing its submission to require for pro closed ok
- Sep 20 '18 esl>eng condiciones laborales y de contratación hiring and labor conditions pro closed ok
- Sep 19 '18 esl>eng exigir ante su presentación la documentación personal que acredite su identifica whenas facing its submission to require for the personal documentation which capacitates pro closed ok
4 Sep 11 '18 esl>eng transacción realizada en base lo devengado transaction made based on the yielded pro closed no
- Jul 20 '18 eng>esl pre-packaged funds previo acondicionamiento de los fondos pro open no
- Jul 18 '18 eng>esl word order Esta es mi propuesta para tu duda sintáctica en el texto meta... pro closed ok
4 Jul 18 '18 eng>esl express release sea waybill carta de consignación marítima de liberación rápida [o urgente] pro closed no
- Jul 18 '18 eng>esl feedback ignition ignición de regeneración [ignición de realimentación] pro closed ok
- Jul 18 '18 eng>esl carryback receivables acumuladas cuentas por cobrar pro closed no
- Jul 18 '18 eng>esl Current tax assets actuales activos por impuestos [fiscales] pro closed ok
3 Jul 16 '18 eng>esl upgrades mejoras easy closed ok
- Jul 16 '18 eng>esl shortened by two days to 58 days sales reducido [acotado, limitado] por dos días a la liquidación de 58 días pro closed ok
- Jun 28 '18 eng>esl motor past de pasada motorizar [conjugado a you will (you´ll): de pasada motorizarás/] pro closed ok
- Jun 28 '18 eng>esl line of latitude línea de latitud pro closed ok
- Jun 28 '18 eng>esl gap diferencia pro closed no
- Jun 27 '18 eng>esl May be due pueden ser abordados pro closed no
- Jun 27 '18 eng>esl roster lista de personal pro closed ok
- Jun 27 '18 eng>esl Center bearing line (radar) línea central de orientación pro closed no
- Jun 26 '18 esl>eng empaque, embalaje o envasamiento packing, packaging or bottling pro closed ok
- Jun 25 '18 eng>esl Body Wasting desgaste/deterioro corporal pro closed no
- Jun 20 '18 eng>esl Third-party beneficiary clause cláusula beneficiaria de la tercera parte pro closed no
- Jun 20 '18 eng>esl Chief HR Officer. director general del departamento de recursos humanos pro closed ok
4 Jun 16 '18 eng>esl rate índice pro closed ok
- Jun 11 '18 esl>eng ajenas a un-linked to pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>esl sample reactor cell (gravimetric analyzer) celda muestra de reactor pro closed no
- Jun 7 '18 eng>esl Award Fallo sobre daños / fue sentenciado / el fallo original pro closed no
4 Apr 12 '18 esl>eng registrado bajo el número de identificación de registered under ID Number easy closed ok
- Apr 12 '18 esl>eng Registro nacional de las personas Registro Nacional de las Personas [National Registry of the People] pro closed ok
- Feb 21 '18 eng>esl pledge of assets empeño de bienes pro closed ok
- Jan 26 '18 esl>eng Préstamo Prendario pledge pro closed no
- Jan 24 '18 eng>esl bolt (verb) adaptar pro closed no
- Jan 19 '18 eng>esl student outcomes resultados del estudiante pro closed no
- Jan 19 '18 esl>eng mandato especial con representación limited power of attorney pro closed no
4 Jan 19 '18 esl>eng mandato especial con representación Special power of attorney [or simply: power of attorney] pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>esl retrieval recuperación pro closed no
- Jan 18 '18 eng>esl threshold pH change Sensibilidad. pro closed ok
- Jan 16 '18 eng>esl hardship monies fondos difíciles a recolectar pro closed no
4 Jan 16 '18 eng>esl background signal señal de fondo pro closed no
- Jan 10 '18 eng>esl Baseline Carton embalaje de cartón [según requerimientos] pro open no
- Jan 12 '18 eng>esl Reside on residir easy closed ok
- Jan 10 '18 eng>esl work their way around functionally back trabaja a su inversa de manera funcional de regreso a pro closed ok
4 Jan 10 '18 eng>esl force of crest Cresta (onda [de ya sea intensidad o fuerza]) pro closed ok
- Jan 10 '18 eng>esl web breaks señales de interrupción de la red pro closed no
- Jan 10 '18 eng>esl Baseline Carton caja de cartón de referencia pro open no
- Jan 10 '18 eng>esl knee pad Rodillera pro closed ok
Asked | Open questions | Answered