Oct 9, 2018 13:55
5 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Modelo Liquidación
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Credit Card
Está dentro del contenido del resumen de cuentas de la Tarjeta de Crédito y están todos los items de la tarjeta, sucursal, grupo, cartera, no de cuenta y uno de ellos es "Modelo liquidación. ?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(English)
4 | liquidation form | bigedsenior |
5 | Payment Model | Maximo Wilhelm Muñoz |
Proposed translations
8 hrs
Selected
liquidation form
'modelo' is used a lot where we would use form.
http://www.cmgwealth.com/wp-content/uploads/2013/08/Account-...
In USA it would be something like Account Closing Request.
http://www.cmgwealth.com/wp-content/uploads/2013/08/Account-...
In USA it would be something like Account Closing Request.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks ! "
7 mins
Payment Model
Payment Model.
Saludos,
Maximo.
Saludos,
Maximo.
Discussion
"Liquidación" is often translated as "settlement" but I feel it is more natural in English to say "payment" in most cases.
The problem term here — "modelo de liquidación" — may refer to how the cardholder pays off the debt, e.g. pay the lot at the end of the month, pay a percentage of the outstanding, pay a fixed amount per month.