This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '22 eng>fra Attitudes position pro closed no
4 Mar 2 '22 fra>eng Déclencheur manual call point (MCP) pro closed no
4 Feb 26 '22 eng>eng en garde vs EN garde (pronunciation) easy closed no
4 Feb 21 '22 eng>eng the late season yes, basically Winter pro closed no
4 Feb 19 '22 eng>eng On diet being careful what one eats (sometimes for weight loss / avoiding getting fat) easy closed no
- Feb 17 '22 fra>eng conjoncteur switched connector pro closed no
- Feb 14 '22 eng>eng They would never find me. I would be killed (and my body never found / never be seen again) pro closed no
4 Feb 14 '22 fra>eng Centre spécialisée occidentale Specialized Western Centre pro closed no
4 Feb 12 '22 eng>fra manhole cover davit potence pour couvercle de trou d'homme / chambre de visite pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>eng robot-nappers kidnappers of robots pro closed ok
4 Feb 7 '22 eng>fra high in the mix assez présent dans le balance pro closed ok
- Feb 5 '22 fra>eng où s’atteste une which shows / is evidence of a... pro closed ok
4 Feb 4 '22 fra>eng embout ogive ogival tip pro closed ok
4 Jan 31 '22 eng>fra Thistle-topped carafe avec bouchon en forme de chardon pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>fra ground (gearing teeth) meulé pro open no
- Jan 18 '22 fra>eng mitigeur single-lever mixer tap pro closed ok
- Jan 17 '22 fra>eng Mtf MTF pro closed no
- Jan 17 '22 eng>eng that 'coherence' pro closed no
4 Jan 12 '22 eng>fra gas-saving mantle manteau à économie de gaz pro closed ok
4 Jan 12 '22 eng>fra Download, upload télécharger / téléverser pro closed ok
4 Jan 9 '22 eng>eng noted revealed / showed pro closed no
4 Jan 7 '22 fra>eng structure serrée tight structure pro closed ok
4 Dec 28 '21 eng>eng Unknown to somebody that they do not know now (can't recall) easy closed no
- Dec 27 '21 eng>fra diffraction feature élément de diffraction pro open no
- Dec 22 '21 fra>eng se rendre responsable rendered itself liable for pro closed no
4 Dec 20 '21 eng>fra surveyor of roads inspecteur des ponts et chaussées pro closed no
4 Dec 14 '21 fra>eng croix cross-straps pro closed ok
4 Dec 14 '21 fra>eng dépendance immédiate adjoining outbuilding pro closed no
- Dec 10 '21 eng>fra load consommateur pro closed no
4 Dec 7 '21 fra>eng transformateur HTBBT HV/LV transformer pro closed ok
4 Dec 6 '21 fra>eng charge d’exploitation admissible du plancher permitted working floor loading pro closed ok
4 Dec 6 '21 fra>eng flotte d’aéronefs sortie de chaine dleet of aircraft (coming) off the production line pro closed ok
4 Nov 26 '21 fra>eng se creuse is hollowed out / is set back pro closed no
4 Nov 23 '21 fra>eng X, issue d'une union ... daughter X, from his first marriage easy closed no
4 Nov 21 '21 fra>eng Le passage du bit est furtif the bit changes state momentarily... pro closed ok
4 Nov 19 '21 fra>eng mise en place de l’extension du réseau d’eau glycolée extending the glycolated water circuit pro closed ok
4 Nov 18 '21 fra>eng transmit 8 TOR information transmit (etc.) 8 lines of binary / digital data pro closed ok
- Nov 16 '21 fra>eng Gisement, gisements d'energie renouvables resources pro closed ok
4 Nov 16 '21 eng>eng refer for send them for easy closed ok
- Nov 13 '21 eng>fra of of is OK here pro open no
- Nov 11 '21 fra>eng menée effected pro closed no
4 Nov 10 '21 eng>eng people with whom you work—in school, at work people with whom you interact on a level other than purely social pro closed no
4 Nov 9 '21 eng>eng dietary vitamin D vitamin D obtained through nomrla eating pro closed ok
4 Nov 9 '21 eng>eng Counsel a lwayer representing somebody in Court easy closed no
- Nov 8 '21 fra>eng passage de canalisations running services pro closed no
4 Nov 6 '21 fra>eng plans schémas unifilaires single-line circuit drawings pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>eng and the dog had a sweet tooth subjunctive pro closed no
4 Oct 28 '21 fra>eng meulage grinding pro closed ok
4 Oct 27 '21 fra>eng les firent résonner sans ménagement banged them carelessly around pro closed ok
- Oct 27 '21 eng>fra coaching arch porche (de relais de poste) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered