This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Sep 19 '14 alb>eng ....kur mund ta shohim easy closed 2 ok
Sep 6 '14 alb>eng Em duket se e hangre dhe ti trashigohesh mor (name) jet te lumtur pro closed 2 ok
Apr 23 '09 eng>esl chamber a round pro closed 4 ok
Aug 16 '08 esl>bul tienes que leer el consentimiento informado y si estás de acuerdo, firmarlo pro closed 1 ok
Aug 16 '08 esl>bul ahora tomamos tus huellas dactilares, cuando nazca el bebé tomaremos las suyas pro closed 1 ok
Aug 16 '08 esl>bul ¿a qué hora comiste por última vez? pro closed 2 ok
Aug 15 '08 esl>bul te voy a poner una vía venosa para pasar suero pro closed 2 ok
Aug 15 '08 esl>bul este medicamento es para evitar infecciones pro closed 1 ok
Aug 15 '08 esl>bul este medicamento es para evitar las náuseas/vómitos pro closed 1 ok
Aug 15 '08 esl>bul ¿cuál es tu fecha de última menstruación/regla? pro closed 2 ok
Aug 15 '08 esl>bul ¿has tenido hemorragia? pro closed 1 ok
Aug 14 '08 esl>bul vamos a romper la bolsa para ayudar al proceso del parto pro closed 1 ok
Aug 14 '08 esl>bul es necesario hacer una cesárea pro closed 1 ok
Aug 14 '08 esl>bul vamos a sala de partos // vamos a quirófano pro closed 1 ok
Aug 14 '08 esl>bul voy a explorarte para ver la dilatación (del cérvix) que tienes pro closed 1 ok
Aug 14 '08 esl>bul ¿se te ha roto la bolsa amniótica? // ¿se te ha roto la bolsa de las aguas? pro closed 1 ok
Aug 13 '08 esl>bul hola ¿cómo estás? pro closed 1 ok
Aug 13 '08 esl>bul uno, dos, tres, empuja pro closed 1 no
Aug 13 '08 esl>bul la anestesia epidural sirve para que no tengas dolor pro closed 2 ok
Aug 13 '08 esl>bul ¿quieres anestesia epidural? pro closed 1 ok
Aug 13 '08 esl>bul mi nombre es....... y soy matrona pro closed 1 no
Oct 11 '07 esl>ron ¿A qué hora comiste por última vez? pro closed 1 ok
Oct 11 '07 esl>ron ...y cuando nazca el bebé las suyas pro closed 1 ok
Oct 11 '07 esl>ron Es un comprobante de huellas dactilares. Ahora tomamos las tuyas pro closed 1 ok
Oct 11 '07 esl>ron Tienes que leer el consentimiento informado y firmarlo pro closed 1 ok
Oct 11 '07 esl>ron Voy a explorarte para ver la dilatación (del cérvix) que tienes pro closed 1 ok
Sep 4 '07 esl>ron Espera un momento, por favor pro closed 1 ok
Sep 4 '07 esl>ron vamos a sala de partos/a quirófano pro closed 1 ok
Sep 4 '07 esl>ron Te voy a poner una vía (venosa) para pasar suero pro closed 1 ok
Sep 4 '07 esl>ron ¿Quieres un poco de agua? pro closed 1 ok
Sep 4 '07 esl>ron ¿Has tenido pérdidas/hemorragia? pro closed 1 ok
Sep 3 '07 esl>ron por favor, acompaña a la auxiliar (de enfermería) pro closed 1 ok
Sep 3 '07 esl>ron ¿la bolsa amniótica está rota? pro closed 2 ok
Sep 3 '07 esl>ron ¿cada cuántos minutos tienes contracciones? pro closed 2 ok
Sep 3 '07 esl>ron Voy a romper la bolsa amniótica para ayudar al proceso de parto pro closed 2 ok
Sep 2 '07 esl>ron Esta medicación es para evitar que tengas náuseas pro closed 1 ok
Sep 2 '07 esl>ron Esta medicación es para ayudarte con las contracciones pro closed 1 ok
Sep 2 '07 esl>ron Esta medicación es para evitar infecciones pro closed 1 ok
Sep 2 '07 esl>ron Respira despacio, porque si no te puedes marear pro closed 1 ok
Sep 1 '07 esl>ron ¿Quieres cortar el cordón umbilical? pro closed 1 ok
Sep 1 '07 esl>ron Intentaré no hacer episiotomía. Casi nunca es necesaria. pro closed 1 ok
Sep 1 '07 esl>ron ¿Ha tenido algún aborto? ¿fue espontáneo o provocado? pro closed 1 ok
Sep 1 '07 esl>ron ¿El anterior parto fue normal?/¿Los anteriores partos fueron normales? pro closed 1 ok
Sep 1 '07 esl>ron ¿El embarazo ha sido normal? pro closed 1 ok
Nov 6 '06 eng>esl re-bagging pro closed 1 ok
Feb 11 '06 ita>esl folle da fermo pro just_closed 0 ok
Asked | Open questions | Answered