Spanish to Romanian Medical Medical (general) Obstetricia

(Sigo con mi glosario). Ésta es la segunda parte de la que publiqué antes.

-Debido a que cada vez son más las mujeres rumanas en España, y acuden a parir a nuestros hospitales, estoy intentando hacerme un pequeño glosario para mi trabajo en sala de partos. Como de rumano sólo he aprendido un poco de pronunciación, os agradecería las respuestas en español. Muchísimas gracias desde ya!!-

Explicación- Cuando va a nacer un bebé tomamos las huellas dactilares a la madre. Cuando nace su hijo tomamos las del niño. Esto lo hacemos por duplicado, entregando una de las dos partes a la madre y guardando la otra parte en la historia clínica de la mujer.