Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
¿cuál es tu fecha de última menstruación/regla?
Bulgarian translation:
Кога беше последната ти менструация?
Added to glossary by
celiacp
Aug 15, 2008 10:41
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
¿cuál es tu fecha de última menstruación/regla?
Spanish to Bulgarian
Medical
Medical: Health Care
vocabulario sala de partos
Buenos días,
necesito ayuda!!. Trabajo en sala de partos y como cada vez vienen más extranjeras a veces resulta imposible comunicarnos con ellas, como ayer. Fue desesperante. Necesito la frase que pregunto, en búlgaro, junto con la pronunciación aproximada escrita con grafía española. Muchísimas gracias desde ya.
necesito ayuda!!. Trabajo en sala de partos y como cada vez vienen más extranjeras a veces resulta imposible comunicarnos con ellas, como ayer. Fue desesperante. Necesito la frase que pregunto, en búlgaro, junto con la pronunciación aproximada escrita con grafía española. Muchísimas gracias desde ya.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | Кога беше последната ти менструация? |
etale
|
| 4 | коя е датата на последната ти менструация/последния ти цикъл? |
lana06
|
Change log
Aug 15, 2008 10:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Кога беше последната ти менструация?
Kogá beshe poslédnata ti menstruátsia?
También es correcto lo que propone Lana06, pero hasta la barra, puesto que tanto menstuación, como regla en búlgaro es "менструация".
También es correcto lo que propone Lana06, pero hasta la barra, puesto que tanto menstuación, como regla en búlgaro es "менструация".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
29 mins
коя е датата на последната ти менструация/последния ти цикъл?
koyà è dàtata na poslèdnata ti menstruàtsiya/poslèdniya ti tsìkal?
Something went wrong...