Interpreters » United Kingdom » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

65 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Murdo MacLeod
Murdo MacLeod
Native in Scottish Gaelic Native in Scottish Gaelic
Scottish Gaelic, cultural, legal, historical, rural, agricultural, education
42
Sara Summers
Sara Summers
Native in English (Variants: British, UK) Native in English
French, German, Spanish, English, translation, proofreading, post-editing, transcreation, marketing, market research, ...
43
Daniel Williams
Daniel Williams
Native in English Native in English
German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
44
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German Native in German
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
45
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German, English Native in English
Computers: Hardware, Law: Contract(s), Computers: Software, Law (general), ...
46
Daniel Jeory
Daniel Jeory
Native in English Native in English, German Native in German
SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
47
Alison Exley
Alison Exley
Native in English Native in English
German, legal, finance, accounting, marketing, fashion, insurance
48
Dr. Sahib Bleher
Dr. Sahib Bleher
Native in German Native in German
automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
49
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in English Native in English
Engineering (general), Science (general), Finance (general), Tourism & Travel, ...
50
Paige Baillie
Paige Baillie
Native in English (Variants: UK, British, Scottish) Native in English
german to english marketing translator, english tourism translator, german to english legal translator, legal translation english, travel and tourism translation, tourismus übersetzung, proofreading, legal, business, marketing, ...
51
elke
elke
Native in German Native in German
German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
52
Justin Watkins
Justin Watkins
Native in English (Variants: British, UK, US) Native in English
Burmese, Myanmar, Chinese, Russian, linguistics, development
53
Max Eaglestone
Max Eaglestone
Native in English Native in English
Germany, German, English, Computers, Engineering, Marketing, press, Software, Safety, Signage, ...
54
Sarah Michel
Sarah Michel
Native in English (Variant: British) Native in English
Indonesian, English, German, translator, interpretor, magazine articles, orangutan, wildlife, tourism, business support, ...
55
Elizabeth Niklewska
Elizabeth Niklewska
Native in English Native in English
financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...
56
Tim Sheedy
Tim Sheedy
Native in English 
General Business, Marketing, finance, accounting, tourism, leisure, sports, media, logisitcs
57
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in Turkish, English (Variant: US) Native in English, French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
Philosophy, Music, Management, Poetry & Literature, ...
58
Alison Watt
Alison Watt
Native in English 
German, English, native speaker, Spanish, translator, translation, interpreter, interpretation, technical, qualified, ...
59
Evelyn Petri
Evelyn Petri
Native in German Native in German, English (Variant: UK) Native in English
german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
60
Steve Yates
Steve Yates
Native in English 
Industrial processing, extrusion, sythetic fibres, technical textiles, nonwovens, shipping, marketing, exhibitions, quality management


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.