What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Zibow Retailleau posting from ProZ.com shared:

Translated and subtitled an earbud advertisement, from English to Mandarin.


Cool!

I Do That



Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Proofreading 2 privacy policies


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5150 words
  • Telecom(munications), Law (general)
  • SDL TRADOS
Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Translation some software strings related to a pharmaceutical packaging machine.


Cool!

I Do That



  • 4000 words
  • SDL TRADOS
Marcela Yepes posting from ProZ.com shared:

developing different businesses online


Cool!

I Do That



Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Just finished some large techical projects (100K)


Cool!

I Do That



  • 100000 words
  • SDL TRADOS
Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Finance matters kick the week off!

investments


Cool!

I Do That



  • French to Finnish
  • 350 words
  • Finance (general)
  • MemSource Cloud
  • Working for Wordminds
Clem Herman posting from ProZ.com shared:

copywriting, transcription, translation of Stoic philosophy podcasts


Cool!

I Do That

1 user

Clem Herman posting from ProZ.com shared:

Stoic philosophy podcasts - copywriting, trascription, translation


Cool!

I Do That

1 user

Stephanie Bohnerth posting from ProZ.com shared:

SUCCESSION - procuration - designation de l'heritier chargé de percevoir les fonds - Traduction assermentée

OPCVM, madataire, héritier, Succession, règlement des fonds


Cool!

I Do That



  • French to German
  • Recht (allgemein)
(edited)
Stephanie Bohnerth posting from ProZ.com shared:

Extrait de compte bimensuel - traduction assermentée

CM, CIP, DEP, Luxembourg


Cool!

I Do That



  • French to German
  • Wirtschaft/Handel (allgemein), Bank
(edited)
Nathalie Joffre posting from ProZ.com shared:

Proofreading a Screener, post-use questionnaire and participant emails for a CPG brand's product use test


Cool!

I Do That



Alice Perelli posting from ProZ.com shared:

Translation of two legal documents in the combination IT>ZH, around 4.500 words, for Pistoia Courthouse.


Cool!

I Do That



Kaspar Müürsepp posting from ProZ.com shared:

EN-ET, Trustly app localization


Cool!

I Do That



A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Spanish Mexico ethics committee submissions, Crohn's Disease study, 518 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 518 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

French CH ICF updates back translation, 2368 words, finished.

macrophage activation, sepsis, tumor lysis syndrome, hypoxia, progressive multifocal leukoencephalopathy


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 2368 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of French France ethics committee notifications, 668 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 668 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of French France ethics committee meeting minutes, EC initial queries, 1312 words, done.

monotherapy, HLA-A2 typing, liver function test values:, delegation of authority, Non-Hodgkin's Lymphoma


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 1312 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Spanish Mexico pharmaceuticals import authorization and documentation, 1674 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 1674 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Pei-Hsuan Tsai posting from ProZ.com shared:

Finished 3.9K cryptocurrency-related content (En > zh-TW).


Cool!

I Do That



Brisa Pedroza posting from ProZ.com shared:

A great day helping communicate technicians while installing customized cargo containers. :)

Cargo containers


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Construcción / Ingeniería civil, Medicina: Salud
Gabriella Bertelmann posting from ProZ.com shared:

Clinical Trial

Clinical Trial, Study, SARS


Cool!

I Do That



  • German to English
  • Medical, biomedical, health clinical trials, editing/review
Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Article about commitment to climate change by a multinational construction company

sustainable development, climate change, renewable energies, carbon emissions


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 591 words
  • CafeTran Espresso
  • 5% complete
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Instructions of cosmetics products, 30 words, English to Turkish.


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • 30 words
  • Cosmetics, Beauty
  • 100% complete
(edited)
Ahmed Ibrahim posting from ProZ.com shared:

Somali


Cool!

I Do That



Ahmed Ibrahim posting from ProZ.com shared:

Somali


Cool!

I Do That



Maria Silvestri posting from ProZ.com shared:

pharmaceutical description


Cool!

I Do That



  • Slovak to English
  • 1200 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • CafeTran Espresso
afaf lotfy posting from ProZ.com shared:

TRANSLATIONG 10 PAGES OF A LEGAL FILE ON LEAVE POLICY


Cool!

I Do That



Mihai Seucan posting from ProZ.com shared:

Engineering document for a Photovoltaic company


Cool!

I Do That



  • English to Romanian
  • 6000 words
  • Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating training materials about cosmetic products (Lancôme, Prada)


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Cosmetics, Beauty, Human Resources
  • SDL TRADOS
Rody Correa Avila posting from ProZ.com shared:

Finished Subtitling 20 Children's Videos - Total 143 minutes


Cool!

I Do That



  • Religion, Children
INES Reisch posting from ProZ.com shared:

translation of product sheets ES into DE

temperatura, punto de congelación, identificación del peligro


Cool!

I Do That



  • Spanish to German
  • 1245 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
(edited)
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

paystubs


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 760 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Erika Cosenza posting from ProZ.com shared:

Translating a series of corporate and communication-to-staff emails. Conservancy international NGO. 1,500 words.

environment, climate change, covid, conservancy, pandemic


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Environment & Ecology, Government / Politics, International Org/Dev/Coop
Erika Cosenza posting from ProZ.com shared:

Just finished translating and subtitling a series of corporate videos. 72 minutes.

consuntivo, kick off, covid, balance general, finanza


Cool!

I Do That



  • Italian to Spanish
  • Business/Commerce (general), Medical (general)
Hubert Schwarzer posting from ProZ.com shared:

Documents about metal sheet processing, cutting, punching and welding.


Cool!

I Do That



  • German to Portuguese
  • 7400 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Across
Nadine Hertig posting from ProZ.com shared:

Interpreter for The High Commission for Migrations


Cool!

I Do That



Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: translation of an installation, operation and maintenance manual for combustion airflow management systems / EN-PT / approx. 16000 words

CAMS, Operation Manual, Maintenance and Installation


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 16000 words
  • Engineering (general), Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some other defense observations to a first instant judgment


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1400 words
  • Law (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Carla Oddi posting from ProZ.com shared:

stichflamme


Cool!

I Do That



Pritha Bhatnagar posting from ProZ.com shared:

Corporate questionnaire


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 1057 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Internet, e-Commerce
Ottavia Merlin posting from ProZ.com shared:

Just finished translating voice over and on screen graphics, English to Italian, for a video on IT for a global brand


Cool!

I Do That



Pritha Bhatnagar posting from ProZ.com shared:

Social media content


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 50102 words
  • Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce
  • MemSource Cloud
Pradeep Neupane posting from ProZ.com shared:

The books of Luke and Acts, Bible, English to Nepali, 5000 words. #nepali_translator #nepali_translation_services #english_to_nepali


Cool!

I Do That



Jeff Diteman posting from ProZ.com shared:

Proofreading a translated audiobook for children, ES-EN, 15,000 words. Finally getting paid to come up with puns! Living the dream...


Cool!

I Do That



Pradeep Neupane posting from ProZ.com shared:

Finished with Medical field documents, 27000 words, for training in Nepal. #ECMO #Cardiac #Cardiopulmonary #Myocradial #Hypothermia


Cool!

I Do That



Veronica Magan Laca posting from ProZ.com shared:

Right now I am translating workplace health and safety documents for a global industrial company.


Cool!

I Do That



gkwon posting from ProZ.com shared:

SAE Report (Laryngopharyngitis)


Cool!

I Do That



  • Korean to English
  • 120 words
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • 100% complete
gkwon posting from ProZ.com shared:

Blockchain-based card game manual for users

encryption algorithm


Cool!

I Do That



  • Korean to Spanish
  • 620 words
  • IT (Information Technology), Games / Video Games / Gaming / Casino, IT
  • Powerpoint
  • 100% complete
Sofia Polykreti posting from ProZ.com shared:

Technical manual, Italian to Greek.


Cool!

I Do That



  • Italian to Greek
  • 4980 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
(edited)
Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

Finally finished a weekly project of 12k words! Call center manual for agents and managers. EN to CA.


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt
  • Keskustelualueet
  • Multiple search