What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Completed my first full proofreading and revision project into Brazilian Portuguese: a 3,320-word magazine article for Progressive International, completed through the ProZ Pro Bono programme.
1 user
Completed EN→KO translation of approximately 440 words of a construction-equipment service bulletin covering lower steering-joint clearance, lock nuts, bearings, drilling and threading procedures, torque specifications, parts, and safety instructions. 1 user Translation - Medical (Pregnancy Notebook) - EN>PTBR, 17,900 words
Transcreating => Social media assets for a tourism company, 61 words, English>Turkish
Transcreating => Commercial video texts for a vitamin supplement, 63 words, English>Turkish 2 users
MTPE - Medical (Healthcare) - EN>PTBR, 2,656 words 1 user
Translating a new survey+cover letter concerning public transportation users, how they use the various offers and ticket booking systems for a German office, DE-FR, 1,048 words with MS Word
Concepts (Design App) Transactional Emails MTPE English > French Completed KO→EN translation, editable Word reconstruction, formatting, and final QA of a one-page detailed certificate of family relations. Article for a museum about the history of East Germany 2 users
Completed EN→KO editing 1,200 words of Vietnam eSIM landing page and FAQ for a leading travel-connectivity brand. Completed EN→KO linguistic review, Track Changes editing, audio-script comparison, and final QA of a public-safety juvenile custody notification email and live-call recording. Completed EN→KO translation of approximately 1,200 words of corporate e-learning content on operational excellence, Lean, continuous improvement, Kaizen events for a global medical technology company. Partial translation of bilingual Nepalese official documents for notarial certification
Translation - Medical (Healthcare) - EN>PTBR, 1,170 words
Completed marketing materials, Eng-Kor, Trans, 306 words, for a global theme park
1 user
Last terminology check reviewing medical documents. Off to the seaside in 3, 2, 1... GO!! Localizing English to Swedish marketing and web copy for the payments sector – fraud prevention, merchant risk, and data-driven decision tools. 1 user Translating and proofreading product descriptions, landing page and new articles, cosmetics for a German manufacturer, DE-FR, 1707 words with Phrase 1 user
Completed EN→KO translation of approximately 200 words of technical service phrases covering electrical components, equipment descriptions, specifications, and high-voltage safety warnings for a leading construction equipment manufacturer. Completed EN→KO editing and final QA of a Korean SEO trial task, improving grammar, clarity, terminology, and natural marketing tone. Completed EN→KO editing of approximately 1,400 words of cruise eSIM landing-page, setup-guide, supported-cruise-line, comparison, CTA, and FAQ content for a leading travel-connectivity brand. Completed EN→KO editing of approximately 1,260 words of cybersecurity landing-page and FAQ content covering scam detection, link and file analysis. Completed EN→KO LQA, linguistic review, terminology harmonization, and final QA of approximately 2,600 words of data-leak-checker landing-page, FAQ, UI, and accessibility content for a leading cybersecurity and VPN brand. Mailing campaign for a German cosmetics brand
Giving Finnish names to some new figures in a worldwide famous comic series. Definitely the trickiest task of this summer!
Translating two different patents (electrical engineering, aviation), English -> German
(edited) Human translation of 2 system functional specifications for a rail infrastructure supplier, English to Dutch, 359 words.
Completed the user help articles, Eng-Kor, MTPE, 519 words, for a global social media platform.
Completed EN→KO translation of approximately 12,460 words across two Annual Strategic Review presentation templates, covering corporate strategy, finance, R&D, supply chain, antitrust, and enterprise risk. I translated the manual and programming instructions for a wheel and crankshaft balancer.
AI Policy translation, English to French, 2000 words, for a global NGO Human translation of several technical plans for a rail infrastructure supplier, German to Dutch, 523 words.
Editing/Proofreading => Care instructions for footwear and garments, 913 words, English>Turkish
Translating => Marketing texts for a well-known global hotel group, 672 words, English>Turkish
Translating => Marketing text/event deals (art/culture, sports, tourism, etc.) for a global company, 86 words, English>Turkish
Translating => User documentation on pressure sensors, 1106 words, English>Turkish
Translating => Product banners for a global luxury cosmetics brand, 97 words, English>Turkish
Proofreading of commands from English to Kurdish (Kurmanji)
Translating information articles and a PPT presentation, new energy and Net Zero Initiative for an international energy and infrastructure company, DE-FR, 450 words with memoQ Web tool
English-to-European Portuguese translation and revision of five specialized PowerPoint presentations for an intensive two-day professional training course on ankyloglossia, breastfeeding, oral function, frenotomy, frenectomy and post-procedure wound care. Approximately 19,800 words across 120 slides.
1 user
Ongoing Project: MTPE of app UI for a payment solution provider
|
