English term
United States
ProZ.com founder and president
Native in: English (Variant: US) 
, Abkhazian 
Works in: Japanese to English
incent/incenticize
ex.
In a startup, it is important to properly *incent/incenticize* your team.
Similar to motivate, but suggests giving something material--stock ownership, etc.
Is there an equivalent buzzword in Russian?
Proposed translations
Stimulirovat'
Accredited, reliable, accurate, fast.
Native in: English
Works in: Ukrainian to English, Russian to English
поощрять (pooshchryat')
Fits the bill pretty well, except it's not jargon, but a well-established word. I'll continue plumbing my Russian informants for possibilities.
pobughdat'/stimulirovat'/pooshriat'
It's preferably not to use it in your everyday practice.
Kazakhstan
Quality and reliability for 39+ years!
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia)
Works in: English to Russian, Portuguese to Russian, Spanish to Russian, and 1 more.
Material'noe stimulirovaniye => (verb) stimulirovat' material'no
Hope this helps.
rgrds,
Vladimir A. Filipenko, M.A.
In translation business since 1980
English, Portuguese, Spanish => Russian
Moscow, Russia
mailto:[email protected]
URL http://www.ropnet.ru/lingva
No job is too big, no fee is too big
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Belarusian, Polish to Belarusian, Polish to Russian, and 1 more.
Материально сти&
pooshchrit'
No job is too big, no fee is too big
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Belarusian, Polish to Belarusian, Polish to Russian, and 1 more.
Материально сти&
дать мотивацию
Bridging the language gap
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English
Something went wrong...