Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commis adminstrative
English translation:
empleado administrativo
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Apr 23, 2005 08:17
19 yrs ago
18 viewers *
French term
commis adminstrative
French to English
Law/Patents
Law (general)
Found at the end of an apostille in French language, under a signature but not sure what position it is supposed to be.
Proposed translations
(English)
| 5 | empleado administrativo |
Gabriela Rodriguez
|
| 5 +1 | [administrative office] clerk |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 | administrative clerc |
abiggers
|
Change log
Apr 23, 2005 08:22: Gabriela Rodriguez changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Apr 23, 2005 08:22: Gabriela Rodriguez changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Apr 23, 2005 08:22: Gabriela Rodriguez changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Apr 23, 2005 12:29: Yvonne Becker changed "Language pair" from "English to Spanish" to "French to English"
Proposed translations
4 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
empleado administrativo
Suerte!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-23 08:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
For commis:
commis (de bourse) nm stockbroker\'s assistant GB
commis (de bourse) nm delegate US
commis (de bureau) nm clerk
commis (de commerce) nm salesman US
commis (de commerce) nm shop assistant GB
commis (de ferme) nm hand
http://fr.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=commi...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-23 08:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
For commis:
commis (de bourse) nm stockbroker\'s assistant GB
commis (de bourse) nm delegate US
commis (de bureau) nm clerk
commis (de commerce) nm salesman US
commis (de commerce) nm shop assistant GB
commis (de ferme) nm hand
http://fr.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=commi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
administrative clerc
administration clerical officer
+1
4 hrs
[administrative office] clerk
in the case of a court ....or change the word after administrative...administrative office of a court
Discussion