Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рулевое колесо
English translation:
steering wheel
Added to glossary by
Hemuss
May 19, 2005 08:55
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
рулевое колесо
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
robotics
для транспортных роботов с одним и двумя рулевыми колесами рассмотрены (в кинематическом приближении) задачи выбора программной траектории.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | steering wheel |
Hemuss
|
| 4 | Control wheel |
John Doe (X)
|
Change log
May 19, 2005 09:44: Kirill Semenov changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Science (general)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+6
4 mins
Russian term (edited):
������� ������
Selected
steering wheel
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 09:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=������� ������&sc=28&L1=2&L2=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 09:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=������� ������&sc=28&L1=2&L2=...
Peer comment(s):
| agree |
Sergei Tumanov
23 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
tanyazst
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Jack Doughty
1 hr
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Vova
: это что ли про грузовики без водителей, которые сами ездят?
2 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
3 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Mikhail Kropotov
: control wheel??
3 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 days 13 hrs
Russian term (edited):
������� ������
Control wheel
I think Michael Kropotov is right: it is a "Control wheel" rather than "Steering wheel"
Discussion
http://projects.roboclub.ru/index.shtml. "Steering wheel" will work only if it is indeed used in English for both meanings. Sorry, no time for thorough research right now.