Glossary entry

English term or phrase:

Garlic Card

Spanish translation:

tarjeta para rallar ajos

Added to glossary by janago
May 19, 2005 14:41
18 yrs ago
English term

Garlic Card

English to Spanish Marketing Printing & Publishing
Se trata de una empresa que fabrica productos impresos sobre plástico.

Empieza una retahíla de los productos que imprimen: banderines publicitarios, calendarios plásticos, muestrarios, adhesivos, etc.

Entre estos productos figuran las GalicCards. ¿Alguien sabe a qué se refieren?

Gracias
Proposed translations (Spanish)
3 +4 tarjeta ralla ajos

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

tarjeta ralla ajos

Garlic Card, the size of a credit card, will grate garlic to a pulp if you rub a clove on the corrugated surface. To clean, rinse the card under running water. The card, made of polyvinyl chloride, has no sharp blades that trap food and no metal to rust. It's used by cooks in Europe, but is just being made available in the U.S. The cost is $5.95 plus shipping and handling. To order, visit the site, www.scandinaviandetails.com.

Peer comment(s):

agree JaneTranslates : Cool! I want one!
21 mins
If you want one gadget, you'd want them all!!! thanks!!
agree Leopoldo Gurman : Flavour your money, pay with GarlicCard =:)
27 mins
agree ------ (X) : Avoid financial vampirism...
44 mins
agree Egmont
57 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search