Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
artículos de sello y gambuza
English translation:
sealed and stored items
Added to glossary by
tradugag
May 20, 2005 09:48
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
artículos de sello y gambuza
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Se encargará del reparto de los *artículos de sello y gambuza* una vez por semana, bajo la supervisión del segundo oficial de puente.
On board ship, it is part of the responsibilities of the cook. 'Gambuza' I know is pantry/larder, but what on earth does 'sello' refer to?
On board ship, it is part of the responsibilities of the cook. 'Gambuza' I know is pantry/larder, but what on earth does 'sello' refer to?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | sealed and stored items |
tradugag
|
Proposed translations
+1
1 hr
Spanish term (edited):
art�culos de sello y gambuza
Selected
sealed and stored items
All items shipped from XXX are backed by 100% satisfaction! ... We sell only BRAND NEW, FACTORY SEALED items! We ship with DELIVERY ...
Es sólo una sugerencia.
Artículos de sello podría referirse a la condición del embalaje (si se transportaran sellados).
Artículos de gambuza serían aquellos que van en la bodega, almacenados.
Es sólo una sugerencia.
Artículos de sello podría referirse a la condición del embalaje (si se transportaran sellados).
Artículos de gambuza serían aquellos que van en la bodega, almacenados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...