Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
audio pocket
español translation:
bolsillo audio
Added to glossary by
Mozart (X)
May 25, 2005 08:51
19 yrs ago
inglés term
audio pocket
inglés al español
Otros
Textil / Ropa / Moda
backpack
Dual-zippered main compartment to keep everything organized and within easy reach.
Audio pocket for an iPod, mp3 or CD player, with a cord portal to accommodate headphones.
Mobile phone pocket (except Gym Sack)
Audio pocket for an iPod, mp3 or CD player, with a cord portal to accommodate headphones.
Mobile phone pocket (except Gym Sack)
Proposed translations
(español)
| 5 +3 | bolsillo audio |
Cristina Casas Peregrina
|
Proposed translations
+3
4 minutos
Cristina Casas Peregrina
Países Bajos
Países Bajos
Native in español
Works in field
Países Bajos
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: catalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: neerlandés al español, inglés al español, alemán al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bolsillo audio
Diria simplemente 'bolsillo', ya que al poner después 'para iPod, etc, ya se entiende que es para audio.
http://es.mac-lover.com/accesorios/mac_hardware/maletines/ serie_nylon_portfolio_maharam_de_incase_de_paseo_con_e...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-25 08:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
la mejor traducción creo que sería:
\'bolsillo para un iPod, mp3 o reproductor de CD\'
http://es.mac-lover.com/accesorios/mac_hardware/maletines/ serie_nylon_portfolio_maharam_de_incase_de_paseo_con_e...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-25 08:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
la mejor traducción creo que sería:
\'bolsillo para un iPod, mp3 o reproductor de CD\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...